Transcript · Ukrainian → Spanish
Ukrainian → Spanish transcript
Este año, en el hospital de enfermedades infecciosas de Jmelnitski se han registrado dos casos de infección por hantavirus,
que tuvieron un curso de gravedad moderada.
El primer paciente presentó manifestaciones de fiebre hemorrágica aguda con síndrome renal.
El otro caso se manifestó con afectación del hígado, erupción cutánea y fiebre.
Ambos casos fueron confirmados por laboratorio.
Los pacientes fueron tratados con éxito y dados de alta.
Quiero enfatizar que, cuando aparezcan síntomas como fiebre alta, tos,
ictericia, orina oscura, dolor en la zona lumbar y erupción en el cuerpo,
le rogamos que acuda a consulta con un médico infectólogo.
End of transcript · 100 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
У цьому році у Хмельницькій інфекційній лікарні зафіксовано два випадки хантовірусної інфекції, які мали середньоважкий перебіг. Перший пацієнт мав прояви гострої геморгічної лихоманки з нерковим синдромом. Інший випадок проявлявся ураженням печінки, висипкою та лихоманкою. У біг два випадки підтверджені лабораторно.
Пацієнти успішно вилікувані та виписані. Хочу наголосити, що при появі таких симптомів, як висока температура тіла, кашель, жовтяницю, темну сечу, біль в попереку та висипку на тілі, просимо звернутись на консультацію до лікаря-інфекціоніста.
