Transcript · Spanish → English
Rodrigo Rodri Joins FC Barcelona
Gijantes Televisión, at 4:02 p.m.
I can exclusively announce that
Rodrigo Rodri will be an FC Barcelona player.
This morning, the midfielder gave his final yes
to Barça, and the player will become, in the
coming hours, a new FC Barcelona player.
Rodri has rejected Real Madrid,
he didn't want to wait any longer for Real Madrid
and the player will be a Barça player.
A deal that has been made in recent days,
in which Deco obviously plays a very important role, and Barça at this hour
already has all the machinery ready,
preparing everything necessary to close the deal with Manchester City.
The player has communicated this to Barça, and
after communicating with Barça, he called Manchester and said, 'Gentlemen, I'm going to Barça,'
reach an agreement with Barça because I'm going to Barcelona.
I'm going to the city of Barcelona,
I'm not going to Madrid.
Ladies and gentlemen, Rodri will be a Culé,
Jijantes, we are back,
Jijantes brings you the exclusive,
Jijantes sets the pace in a very important week
and the party won't end here.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Gijantes Televisión, a las 4 y 2 de la tarde te puedo anunciar en exclusiva que Rodrigo Rodri será futbolista del FC Barcelona. El mediocampista esta mañana ha dado el sí definitivo al Barça y el jugador se convertirá en las
próximas horas como nuevo jugador del FC Barcelona. Rodri ha rechazado al Real Madrid, no ha querido esperar más al Real Madrid y el jugador será futbolista del Barça. Una operación que se ha hecho en estos últimos días,
que evidentemente Deco tiene un papel muy importante y el Barça a esta hora ya tiene toda la maquinaria preparada, preparando todo lo necesario para cerrar la operativa con el Manchester City. El futbolista se lo ha comunicado al Barça y después de la comunicación al Barça ha llamado a Manchester y ha dicho señores me voy al Barça,
pónganse de acuerdo con el Barça porque yo me voy a Barcelona. Me voy a la ciudad de Barcelona, no me voy a Madrid. Señoras y señores Rodri será culé, Gijantes hemos vuelto,
Gijantes te lo cuentan exclusiva, Gijantes marca el paso en una semana muy importante y la fiesta no se acabará aquí.
