Transcript · English → Spanish
Renting Human Brain Cells for Computing
Esto es aterrador e increíblemente distópico.
Una empresa permite ahora alquilar cerebros humanos por solo
300 dólares a la semana.
Por solo 300 dólares a la semana, ahora puedes alquilar
800 000 células cerebrales humanas vivas cultivadas en un chip
y hacer que computen para ti. Una empresa llamada Cortical Labs
lo vende: neuronas humanas reales cultivadas a partir de células madre
dispuestas sobre
silicio, mantenidas con vida por un soporte vital
que las alimenta y elimina los
desechos. Una versión anterior incluso aprendió por sí sola
a jugar al Pong.
Lo llaman wetware como servicio, y puedes alquilar las células cerebrales
en la nube. La película Blade Runner dedicó su tiempo
a intentar responder
a una pregunta, y es cuándo algo fabricado
se vuelve lo bastante real como para merecer derechos.
También quiero aclarar que nadie afirma que estos cultivos sean conscientes,
pero
También he notado que nadie ha preguntado.
Hay una vieja frase en filosofía sobre cómo tratamos a los animales, y la
pregunta no es si puede pensar, sino si puede sufrir.
Simplemente nunca tuvimos que preguntar eso sobre una computadora.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (English)
This is horrifying and insanely dystopian. A company is now letting people rent human brains for just 300 bucks a week. For just 300 bucks a week, you can now rent 800,000 living human brain cells grown on a chip
and make them do your computing. A company called Cortical Labs sells it, real human neurons grown from stem cells layered onto silicon, kept alive by a life support rig that feeds them and clears the
waste. An earlier version even taught itself how to play Pong. They call it wetware as a service, and you can rent the brain cells in the cloud. The movie Blade Runner spent its time trying to answer
one question, and that's when does a manufactured thing become real enough to start deserving rights? I also want to disclose that nobody is claiming these dishes are conscious, but I've also noticed that nobody's asked.
There's an old line in philosophy about how we treat animals, and the question isn't if it can think, it's can it suffer? We just never had to ask that about a computer.
