Transcript · English → French
Nationalism and Cultural Identity in Germany
Je pourrais compléter ces exemples par des dizaines des plus
cruels qui soient. Pour cette raison, nous demandons à être épargnés
de tout discours sentimental. La nation allemande ne souhaite pas que ses
intérêts soient déterminés et contrôlés par une
nation étrangère, la France aux Français,
l’Angleterre aux Anglais, l’Amérique aux Américains,
et l’Allemagne aux
Allemands. Nous sommes résolus à empêcher l’installation
dans notre pays d’un
peuple étranger capable de s’emparer pour lui-même de toutes
les principales
positions du pays et de l’en chasser, car telle est notre
volonté : former notre propre nation à ces postes
de premier plan. Nous avons des centaines de milliers d’enfants très
intelligents, issus de la paysannerie et des classes laborieuses. Nous les instruirons.
En fait, nous avons déjà commencé, et nous souhaitons qu’un jour, eux et
pas les représentants d’une race étrangère, peuvent occuper les postes les plus élevés de l’État avec nos classes instruites.
l’État avec nos classes instruites.
Par-dessus tout, la culture allemande, comme son seul nom l’indique, est
allemande et non juive, et sa gestion
et sa préservation seront
confiées à des membres de notre propre nation.
Si le reste du monde s’indigne, avec un air hypocrite, de cette expulsion barbare
d’Allemagne d’un élément aussi irremplaçable et éminemment précieux sur le plan culturel,
nous ne pouvons qu’être étonnés des conclusions qu’il tire
de cette situation.
Car comme ils doivent être reconnaissants que nous libérions ces précieux apôtres de
la culture et les mettions à la disposition du reste du monde.
Conformément à leurs propres déclarations,
ils ne peuvent trouver une seule raison pour excuser
End of transcript · 265 words · machine translated
Original transcript (English)
I could supplement these examples with dozens of the most cruel kind. For this reason, we ask to be spared all sentimental talk. The German nation does not wish its interests to be determined and controlled by any foreign nation, France to the French,
England to the English, America to the Americans, and Germany to the Germans. We are resolved to prevent the settlement in our country of a strange people which was capable of snatching for itself all
the leading positions in the land and to oust it, for it is our will to educate our own nation for these leading positions. We have hundreds of thousands of very intelligent children, of peasants, and of the working classes. We shall have them educated.
In fact, we have already begun, and we wish that one day they, and not the representatives of an alien race, may hold the leading positions in the state together with our educated classes. Above all, German culture, as its name alone shows, is German and not Jewish, and therefore its management
and care will be entrusted to members of our own nation. If the rest of the world cries out with a hypocritical mien against this barbaric expulsion from Germany of such an irreplaceable and culturally eminently valuable element, we can only be astonished at the
conclusions they draw from this situation. For how thankful they must be that we are releasing these precious apostles of culture and placing them at the disposal of the rest of the world. In accordance with their own declarations, they cannot find a single reason to excuse
