Transcript · Portuguese → English
Political Strategies for Social Media Engagement
Look, if the le-- left doesn't dominate social media,
we're going to lose.
Yeah, that's what I've always said, right? I've said that from the beginning.
And there's time for us to dominate social media,
because social media has
a short memory. Uh... this, this, this result today doesn't determine
anything. And I say that even if Fábio were in
second
place and we were in first, I'd say it wouldn't mean anything.
First, it's the lowest, the lowest percentage in history, right?
So there's a possibility we can turn it around.
But we're dealing with a moment when social media is
crucial. So, if we only had it on the other side, it'd be
scary, and now it's scary on this side too.
So this is the time to come, to bring the people to
social media. The PT, Lula, the Workers' Party, the whole
The left has already taken people to the streets. Now we need to mobilize on
social media.
social media. And if we don't mobilize on
social media, there is no
chance. We have no chance.
We've already shown our strength in the streets. Now it's time to show strength online.
online.
And ask you one more thing, Congresswoman.
Well, you're from the same municipality as some
other figures
who were elected in this election, Gleide, Lohana, but also Governor
Cleitinho. What is your relationship like,
um...
whether you plan to, how do you plan to work with
your...
new governor, fellow local, sorry.
Look, Senator Cleitinho, Senator Cleitinho for now, but in the
future, well, Governor of Minas Gerais, has
always been very open to understanding what other people want
work. I've never worked with, with Senator Cleitinho,
but I believe that when you want to build a state, a person's
political stance should not be an obstacle to putting forward their
proposals. So I hope there will be no obstacle
on his part.
I know how to respect democracy and the ballot box.
I understand that he won, that the people of Minas Gerais chose him to govern the
state of
Minas Gerais. I obviously campaigned for Father Zanoni,
but democracy
is that. I won, and so did he. Now is the time for us to work
together without
any impasse. Even though I have criticisms of his future government,
which still hasn't
begun, right? I don't know what will happen, but,
I believe that
when we're willing to build a better Minas Gerais, the
Let's put our political ideologies aside and build Minas
Gerais.
That's it.
End of transcript · 424 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Olha, se a es-- a esquerda não dominar as redes sociais, nós vamos perder. É, isso aí eu tenho dito sempre, né? Eu tenho dito isso desde o início. E dá tempo de nós dominarmos as redes sociais, porque a rede social ela tem memória
fraca. É... essa, essa, esse resultado de hoje não determina nada. E eu digo que mesmo se o Fábio tivesse em segundo lugar e nós tivéssemos em primeiro, eu diria que não significaria nada. Primeiro: que é o menor, a menor porcentagem da história, né?
Então existe uma possibilidade da gente virar. Mas nós estamos tratando de um momento em que a rede social é primordial. Então, se nós tivéssemos só do outro lado, daria medo e agora deste lado aqui também dá. Então este é o momento de vir, de trazer o povo pra
rede. O PT, o Lula, o Partido dos Trabalhadores, toda a esquerda já levou o povo pra rua. Agora é fazer a nossa mobilização nas redes sociais. E se não fizer a nossa mobilização nas redes sociais, não tem
chance. Não temos chance. Força na rua a gente já mostrou. Agora é o momento de mostrar força na rede. E perguntar mais uma coisa pra senhora, deputada. É, a senhora é do mesmo município que algumas
outras figuras que foram eleitas nesse pleito, a Gleide, a Lohana, mas também o, o governador Cleitinho. Como que é a relação, é... se você planeja, como que cê planeja trabalhar com o
seu... novo governador, conterrâneo, perdão. Olha, o, o senador Cleitinho, então senador Cleitinho, mas pro futuro, é, governador de Minas Gerais, é, sempre se mostrou muito aberto a compreender o que as outras pessoas querem
trabalhar. Eu nunca trabalhei com, com o senador Cleitinho, mas eu acredito que quando cê quer fazer uma construção de um Estado, o espectro político da pessoa não seja um impedimento pra poder construir suas propostas. Então eu espero que não haja impedimento da parte dele.
Eu sei respeitar a democracia e as urnas. Eu entendo que ele ganhou, o povo mineiro escolheu ele pra governar o estado de Minas Gerais. Eu, obviamente, fiz campanha pro Padre Zanoni, mas a democracia
é essa. Eu ganhei e ele também. Agora é o momento de nós trabalharmos juntos sem nenhum impasse. Mesmo tendo críticas ao futuro governo dele, que ainda não começou, né? Eu não sei o que vai acontecer, mas, é,
eu acredito que quando a gente tá disposto a construir uma Minas Gerais melhor, a gente deixa as nossas ideologias políticas de lado e constrói Minas Gerais. É isso.
