Transcript · English → Japanese
Funding Concerns in USAID Programs
その金の一部を受け取るのは誰か？ この部屋の誰かに聞き覚えはある か？
なぜなら皆さんの金、
なぜなら皆さんの金、
皆さんの金、年間6億9700万ドルが、
さらに
現金輸送がマドラサを資金援助し、
ISIS、アルカイダ、ボコ・ハラム、ISIS ホラサン、
テロ訓練キャンプを。 それに資金を出しているのです。
もし皆さんが
あの、その、ええと、その計画が
「不朽の歩哨作戦」の下にある 女性奨学金
基金で、 年間6000万ドルを受け取り、
あるいは「ヤング
ウィメン・リード」が、 年間約500万ドルを受け取り、
それが
女性に渡ると思うなら、ちなみに、 監察総監の報告書を読めば
そこには
タリバンが女性に
公の場で話すことを許さないと 書かれている。
それなのに、なぜか皆さんは信じ、 アメリカ国民はそう思わされる
この資金が 改善のために使われていると信じ ること
アフガニスタンの女性たちのため に。違います。
あなた方はテロに資金を提供して おり、 それはUSAIDを通じて行われていま す。
アフガニスタンだけではありませ ん、 隣にはパキスタンがありますから。
USAIDは88億4000万ドルを パキスタンの
昨年、 いや、過去20年間の
教育関連プログラムに費やしまし た。
そこには1億3600万ドルが含まれ、 120校を建設するためのものです。
120校
そのうち、 実際に建設された証拠は皆無です。
なぜ証拠があるでしょう？ 監察総監は中に入って確認できな いのです。
なぜ証拠があるでしょう？ 監察総監は中に入って確認できな いのです。
でも、ご存じですか？ 私たちはさらに資金を投入し、 2000万ドルを
でも、ご存じですか？ 私たちはさらに資金を投入し、 2000万ドルを
USAIDから子供向け教育テレビ番組 の制作に 費やしました。
実際の学校に通えない子供たちの ためです。
ええ、 学校が存在しないから通えないの です。
存在する。君はその代金を払った。
別の誰かが金を受け取った。君は テロ行為に資金を払っている。
これは終わらせねばならない。以上 です、 議長。
End of transcript · 425 words · machine translated
Original transcript (English)
Who gets some of that money? Does that name ring a bell to anybody in the room? Because your money, your money, six hundred and ninety-seven million dollars annually, plus
the shipments of cash funds madrassas, ISIS, Al-Qaeda, Boko Haram, ISIS Khorasan, terrorist training camps. That's what it's funding. If you think that the, that the, uh, the program under
Operation Enduring Sentinel entitled Women's Scholarship Endowment, which receives sixty million dollars annually, or the Young Women Lead, which gets about five million dollars annually, is
going to women, who by the way, if you read the Inspector General's report, has tell-- is telling you that the Taliban does not allow women to speak in public. Yet somehow you're believing, and American people are supposed
to believe, that this money is going for the betterment of the women in Afghanistan. It is not. You are funding terrorism, and it's coming through USAID. And it's not just Afghanistan, 'cause Pakistan's right next door. USAID spent eighty-eight hundred and forty million in the
last year, last twenty years on Pakistan's education-related program. It includes a hundred and thirty-six million dollars to build a hundred and twenty schools of which there is zero evidence that any ever more
built. Why would there be any evidence? The Inspector General can't get in to see them. But you know what? We doubled down and spent twenty million dollars from USAID to create educational television programs for children
unable to attend the physical school. Yeah, they can't attend it 'cause it doesn't exist. You paid for it. Somebody else got the money. You are paying for terrorism. This has got to end. I yield, Mr. Chairman.
