English → Spanish transcript
Los estadounidenses preocupados tienen preguntas
El público estadounidense merece y espera honestidad y transparencia de su gobierno
cuando busca respuestas. Pero durante años, las personas que hacían preguntas de
But for years, people who asked questions in good faith were dismissed,
even vilified by the media and their own government.
That era is over.
The Trump EPA is committed to total transparency.
As a result, I tasked my team at EPA to compile a list
of everything we know about contrails and geoengineering
for the purpose of releasing it to you now publicly.
públicamente. En otras palabras, quiero que sepan todo lo que yo sé
sobre estos temas y sin ninguna excepción. En lugar de simplemente
descartar estas preguntas y preocupaciones como conspiraciones sin fundamento,
and concerns as baseless conspiracies,
las estamos enfrentando de frente. Hicimos el trabajo de campo,
We did the legwork, looked at the science,
analizamos la ciencia, consultamos a expertos de las agencias y recurrimos a
información externa relevante para crear estos recursos en línea.
to put these online resources together.
Todo lo que sabemos sobre estelas de condensación hasta geoingeniería solar
to solar geoengineering will be in there.
estará ahí. Eso significa que cualquiera que lea esta información sabrá tanto sobre
estos temas como yo como Administrador de la EPA. A cualquiera
as EPA Administrator.
que alguna vez haya mirado las rayas del cielo y se haya preguntado:«¿ Qué
demonios pasa?» O haya visto
titulares sobre actores privados e incluso gobiernos que buscan tapar el sol en
and even governments looking to blot out the sun
nombre de detener el calentamiento global…
Hemos intentado responder a todas sus preguntas en los enlaces que aparecen en
at the links on your screen.
su pantalla. De hecho, la EPA comparte
when it comes to potential threats to human health and the environment,
especially from solar geoengineering activities.
The enthusiasm for experiments that would pump pollutants
contaminantes a la alta atmósfera ha hecho saltar las alarmas aquí en la
has set off alarm bells here at the Trump EPA.
EPA de Trump. Hasta ahora, la EPA nunca había
sido tan proactiva para aumentar la conciencia sobre las
and to stop this activity from being scaled up.
Así es como se ve cuando el gobierno realmente escucha la voluntad del pueblo
listens to the will of the people
y no intenta aplastarla.
Siempre pueden confiar en que esta administración y esta EPA se tomarán en serio
sus preocupaciones,
responderán honestamente a sus preguntas y cumplirán la voluntad de los votantes con
and carry out the will of voters with integrity.
End of transcript · 431 words · machine translated
Original transcript (English)
Concerned Americans have urgent and important questions about geoengineering and contrails. The American public deserves and expects honesty and transparency from their government when seeking answers. But for years, people who asked questions in good faith were dismissed, even vilified by the media and their own government.
That era is over. The Trump EPA is committed to total transparency. As a result, I tasked my team at EPA to compile a list of everything we know about contrails and geoengineering for the purpose of releasing it to you now publicly.
In other words, I want you to know everything I know about these topics and without any exception. Instead of simply dismissing these questions and concerns as baseless conspiracies, we're meeting them head on.
We did the legwork, looked at the science, consulted agency experts, and pulled in relevant outside information to put these online resources together. Everything we know about contrails
to solar geoengineering will be in there. That means anyone who reads through this information will know as much about these topics as I do as EPA Administrator. To anyone who's ever looked up to the streaks in the sky
and asked, "What the heck is going on?" Or seen headlines about private actors and even governments looking to blot out the sun in the name of stopping global warming? We've endeavored to answer all of your questions
at the links on your screen. In fact, EPA shares many of the same concerns when it comes to potential threats to human health and the environment, especially from solar geoengineering activities. The enthusiasm for experiments that would pump pollutants
into the high atmosphere has set off alarm bells here at the Trump EPA. Prior to now, EPA has never been this proactive to raise awareness about concerns with geoengineering and to stop this activity from being scaled up.
This is what it looks like when government actually listens to the will of the people and doesn't try to squash it. You can always trust this administration and this EPA to take your concerns seriously,
answer your questions honestly, and carry out the will of voters with integrity.
