Transcript · English → Portuguese
Encouraging Black Youth in STEM Fields
No ano passado, um milhão de jovens negros queriam jogar na NBA.
Desse milhão, apenas 400 mil vão sequer
conseguir jogar no ensino
médio. Desses 400 mil, apenas quatro mil conseguirão chegar
a
jogar na faculdade. Desses quatro mil, apenas 35 chegarão à NBA.
Desses 35, apenas sete são titulares, e a carreira média na NBA é de quatro
anos. Então o verdadeiro problema é que temos um milhão de irmãos buscando
sete
empregos integrais que duram quatro anos, e ainda assim, no ano passado, tivemos 100
mil
vagas para programador de computadores, engenheiro ou médico,
e apenas
mil irmãos se qualificaram. Então nosso apelo aos homens negros
é entenderem as
probabilidades. O que você mais faz será aquilo que você faz melhor.
Quero dizer, fomos o primeiro médico, não Hipócrates, Imhotep.
Então temos capacidade seja em matemática ou ciências, ou música e esportes, mas
aquilo que
você mais faz será aquilo que faz melhor.
Se jogar basquete das três horas às nove horas, você será um ótimo
jogador de basquete. Se fosse para casa e fosse à biblioteca,
você seria um ótimo
estudioso. Precisamos de mais modelos masculinos negros
que incentivem os nossos jovens
em matemática e ciências
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (English)
There were a million Black boys last year that wanted to play in the NBA. Of that million, only four hundred thousand will even make it to play high school ball. Of that four hundred thousand, only four thousand will be able to make it to
play college ball. Of that four thousand, only thirty-five will make it to the NBA. Of that thirty-five, only seven start, and the average life in the NBA is four years. So the real problem is we have a million brothers looking for seven full-time jobs that last four years, and yet last year we had a hundred
thousand jobs available to be a computer programmer, engineer, or doctor, and only a thousand brothers qualified. So our appeal to Black males is to realize the
odds. That that you do most will be that that you do best. I mean, we were the first doctor, not Hippocrates, Imhotep. So we have the ability either in math or science or music and sports, but that that you do most will be that that you do best.
If you play basketball from three o'clock to nine o'clock, you'll be a very good basketball player. If you went home and went to the library, you'd be a very good scholar. We need more Black male role models that will encourage our youth
in math and science
