Transcript · French → Polish
Analysis of Political Campaign Strategies
Za, eee, za bardzo, bardzo wyjątkowy rok.
To znaczy, szczerze mówiąc, mam, mam trochę siwej brody i
siwych włosów.
Eee, widziałem kilka edycji, ale pierwszy raz
jesteśmy świadkami takiej kampanii.
To znaczy, naciski, eee, i
kampanie—
Właściwie kampania polityczna.
Były, owszem, były, ale zazwyczaj prowadzili je
kluby,
kluby, agenci, w nieco bardziej dyskretny sposób,
eee—
Czasem trochę na granicy, zresztą widać to w książce.
Właśnie tak. A teraz, eee,
to faktycznie przypomina kampanię polityczną.
To sami kandydaci prowadzą autopromocję.
Eee,
to dość dziwne, dość niezwykłe.
I szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby to było najlepsze z
kalkulacje niż po to, by
pozostać w kontakcie z całkiem sporą liczbą przysięgłych, jeszcze dziś po południu miałem kontakt z dwoma czy trzema
tego popołudnia, to ich zmęczyło.
A myśleć, wyobrażać sobie przez dziesięć sekund, że
powtarzające się wywiady mogą mieć najmniejszy wpływ na przysięgłego
Peruwiańczyka, eee, Kameruńczyka czy Fina,
myślę, że to znaczy bardzo źle ich znać.
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (French)
Une, euh, à une année très très spéciale. C'est-à-dire, sincèrement hein, j'ai, j'ai un peu de barbe blanche et des cheveux blancs. Euh, j'ai vu quelques éditions, mais c'est la première fois qu'on assiste à ce genre de campagne.
C'est-à-dire que des pressions, euh, et des campagnes- Une campagne politique, en fait. Il, il y en, il y en a, il y en avait, mais qui étaient généralement menées par les
clubs, par les agents, de manière un petit peu plus discrète, euh- Parfois un peu limite, on le voit dans le bouquin d'ailleurs. Voilà, c'est ça. Alors que là, euh, c'est vrai que ça s'apparente à une campagne politique.
Ce sont les candidats eux-mêmes qui font leur autopromo. Euh, c'est assez bizarre, c'est assez singulier. Et sincèrement, je pense pas que ça soit le meilleur des calculs que pour être
resté en contact avec pas mal de jurés, j'en ai encore eu deux ou trois cet après-midi, ça les a fatigués. Et, et penser, imaginer dix secondes que des interviews à répétition puissent avoir la moindre influence sur le juré péruvien, euh, camerounais ou finlandais,
je pense que c'est très mal les connaître.
