Transcript · Hindi → English
Social Activist Protests Education Minister's Resignation
Social activist Sonam Wangchuk has been at Jantar Mantar for several days,
on a hunger strike demanding the resignation of Education Minister
Dharmendra Pradhan.
I am surprised to see why no one else is surprised.
A man is sitting on a hunger strike for the betterment of the country and society,
he is on a hunger strike for the future of the students,
he is on a hunger strike to save the crumbling education system, and the system
is lying down peacefully.
A system that is not only mute, deaf, and insensitive, but also narrow- minded,
stone- hearted, and heartless.
Even if there is no strength in his tired, energy- depleted body,
he is the strength of millions of youth in the country, and if you look closely,
among all of us living corpses, he is the only one alive.
I am surprised to see why no one else is surprised.
End of transcript · 151 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
सोशल एक्टिविस्ट सोनम वांगचुक कई दिनों से जंतर मंतर पे शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान के इस्तीफे के लिए अनशन पे बैठे हैं। मैं हैरान हूँ ये देख के कि कोई हैरान क्यों नहीं। मैं हैरान हूँ ये देख के कि कोई हैरान क्यों नहीं। एक इंसान देश और समाज के बेहतरी के लिए अनशन पे बैठा है,
विद्यार्थियों के भविष्य के लिए अनशन पर बैठा है, शिक्षा के चरमराते ढांचे को संभालने के लिए अनशन पर बैठा है, और व्यवस्था चैन से लेटी हुई है। वो व्यवस्था जो न सिर्फ गूंगी, बहरी और संवेदनहीन है, थके हुए, ऊर्जाहीन शरीर में भले ही शक्ति न हो,
लेकिन देश के लाखों युवाओं की वो ताकत है, मैं हैरान हूँ ये देख के कि कोई हैरान क्यों नहीं।
