Transcript · English → Spanish
Lyrics of a Political Satire Song
Un poco de sangre,
un poco de oro.
¿Lo hacemos?
Un cuenco de sangre, una montaña de oro.
Un pequeño y malvado plan se despliega. Encontramos la llave, nosotros
movimos los hilos, y bailamos con reinas y reyes.
Empezó con la Corona británica.
Un pequeño trato y las fortunas cambiaron.
Uno a uno aparecieron nuestros amigos. Oh, ¡cómo
vitoreamos! Huyeron de la guerra, cruzaron el mar.
Un hogar prometido, una oportunidad de ser libres.
¿Pero qué recibieron los lugareños a cambio?
Una tormenta de fuego sobre sus cabezas. Sus tranquilas calles
quedaron patas arriba. El humo invadió toda la ciudad.
Corrieron a refugiarse lejos, mientras otros
se mudaban para quedarse. Una bandera bajó, otra se alzó.
Así va nuestra pequeña historia. La Corona envejeció,
el rey se fue, pero mi pequeño juego siguió
adelante. Oh, pobre pequeñita
Yo, ¿no lo ves? El mundo entero es cruel
conmigo. Nadie me quiere, qué pena. Pero sé
cómo jugar a este juego. Una bomba brillante, una puerta secreta.
Para mi protección, nada más.
Bonjour, Francia, mi generosa amiga.
Sabes qué favores recomiendo.
Piedad, Francia, has cumplido tu papel.
Me quedaré con la amada de mi pequeño amigo.
Un mapa más grande, un plan más ambicioso. Me apoderaré de todo el
territorio si puedo.
Ahora,
¿quién sigue?
Al otro lado del mar, un amigo nuevo.
Su amor por las muñecas no tiene fin. Un pequeño regalo, una
sonrisa feliz. Lo agarró rápido y lo dejó entrar.
Un pequeño sorbo, una bebida especial. Otro
amigo se une a nuestra tripulación. Una caja de invitados, un desfile
silencioso. Nuevos amigos en el Congreso, bien acomodados.
Un abrazo amistoso, una pequeña sorpresa. Otro
amigo ante nuestros ojos.
Ahora fluye el dinero, suben las facturas. ¿Te cuesta más la gasolina?
Bueno, a mí también. ¿No puedes llenar el tanque? Entonces usa los pies.
Tengo una guerra que financiar, ¡qué bonito!
¿Y las elecciones?
No temas.
Los gorritos rojos están justo
aquí.
¿Quién controla a quién?
End of transcript · 327 words · machine translated
Original transcript (English)
A little blood, a little gold. Shall we? A bowl of blood, a mountain of gold. A wicked little plan unfolds. We found the key, we
pulled the strings, and danced with queens and kings. It started with the British crown. One little deal and fortunes changed. One by one our friends appeared. Oh, how we cheered. They fled the war, they crossed the sea.
A promised home, a chance to be free. But what did the locals get instead? A storm of fire above their heads. Their peaceful streets turned upside down. The smoke rolled in across the town. They ran for shelter far away, while others
moved in to stay. A flag went down, another rose. That's how our little story goes. The crown grew old, the king was gone, but my little game went on. Oh, poor little me, can't you see? The whole wide world is mean to
me. Nobody loves me, what a shame. But I know how to play this game. A shiny bomb, a secret door. For my protection, nothing more. Bonjour, France, my generous friend. You know what favors I recommend.
Mercy, France, you've played your part. I'll take my little friend's sweetheart. A bigger map, a grander plan. I'll take the whole land if I can. Now,
who's next? Across the sea, a brand-new friend. His love for dolls just has no end. A little gift, a happy grin. He grabbed it fast and let it in. A little sip, a special brew. One more
friend joins our crew. A box of guests, a quiet parade. New friends in Congress, neatly made. A friendly hug, a tiny surprise. Another friend before our eyes. Now money flows, the bills go high. Your gas costs more?
Well, so do I. Can't fill your tank? Then use your feet. I've got a war to fund, how sweet! And elections? Never fear. The little red hats are all right
here. Who's controlling whom?
