Transcript · Japanese → English
Casual Conversation About Relationships
This is my home.
That's harsh!
How is it? Are things going well in Nagoya?
Yeah, pretty much.
Like, when it's for work...
Yeah.
I realized you can actually make it out here.
Yeah, I can.
You can?
I can.
True, you did message me before too.
Yeah.
Saying you were in Tokyo.
Yeah, but I thought you might be busy...
and I wondered if I should even reply.
Since we are broken up, after all.
I think I heard you have a boyfriend now.
Wait, who did you hear that from? Is that true?
Things are going well with my current boyfriend.
Pretty much.
What do you mean, "pretty much"?
Because I liked you, Rei.
Huh? Really?
No, really, I did.
But you never replied to me at all, Rei.
Well, you know...
Are you staying at a hotel today, though?
I wonder if you're staying at a business hotel.
I'm not showing you.
But I can't promise nothing will happen tonight.
Wait, what's that supposed to mean?
Come on, obviously.
Really?
But I get it.
Huh?
Does that mean you don't mind if I jump you?
On second thought, no.
Which is it?
I'll be the one jumping you.
Huh?
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
我が家です ひどっ どう?名古屋で順調なの? うん、まあ、普通に なんかさ、お仕方とかになるとさ
うん やっぱりこっちまで来れるんだなと思って うん、いける いけるんだ いける
確かになんか前も連絡くれたもんね うん 東京来てるけど うん、でもなんか忙しいなとか 返事するべきなんかなってちょっと思っちゃうじゃん
一応、別れてるからさ 彼氏で来たみたいな話も聞いたかな え、誰から聞いたの?そうなの? 今の彼氏と順調ではある 一応
一応って? レイのこと好きだったからさ ん?本当に? いや、そうだよ 全然レイ返事してくんないからさ
まあまあまあ 今日でもホテルとか通ってる? ビジネスとか通るのかな マーク見せない 夜何もしないっていうのも約束できないけど
え、なにそれ いや、さすがにそうでしょ 本当? え、でも分かるよ、私は え?
襲われても別にいいってこと? やっぱダメ どっちだよ 私から襲う え?
