Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
…let’s see if he’s going to go coach Sinner. Damn,
Manu, no… that really… that one I really don’t
I mean, that would really kill me. Psychologically
I’m not ready yet to… Me neither,
me neither, but… …to handle that. Because
look, a few months ago Moyà’s name came up,
but he had already been a few months without Rafa. But
if you now tell me that Ferrero… I’ll also
tell you something. Let’s see. I’m not saying
he’s going to do it, I’m saying let’s see if he
suddenly decides to go with Sinner. Sinner’s philosophy
and Ferrero’s philosophy, I think they fit…
They fit more, right?
Of course, of course. They fit very well. Two robots. Yes,
that, exactly, that’s what I was going to say, it’s just that
Sinner is a robot, right?
No, well… Not two robots, but two guys
who, well, are very interested in… …what is…
tennis and focus on that and maybe not
be so available for other kinds of situations. It is
clear, it is clear. But right now I think
that Juanki needs some time for reflection,
for peace and quiet, to stay at home… …and
to assess what he has done, which I think has
been exceptional on his part. And for Carlitos
to also take his time, Manu. I think he
needs a month, two, to reflect… …and
when the Australian Open is over I think that
it will be a good moment for him to say: "Okay,
this is my team… …what do I want?
what am I missing?
what can I bring?"… Exactly, exactly. …"or
what I have is already enough for me to keep
succeeding."
End of transcript · 279 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
...a ver si va a ir a entrenar a Sinner. Hostia, Manu, no... eso sí que... esa sí que no la veo. O sea, ahí sí que me mata. Psicológicamente yo no estoy preparado todavía para... Yo tampoco, yo tampoco, pero... ...para tomar eso. Porque
mira que hace unos meses salió el nombre de Moyá, pero llevaba ya unos meses sin Rafa. Pero si ahora me dices que Ferrero... También te voy a decir una cosa. A ver. Que no digo que lo vaya a hacer, digo que a ver si le va a dar
por irse con Sinner. La filosofía de Sinner y la filosofía de Ferrero yo creo que casan... Casan más, ¿no? Claro, claro. Casan muy bien. Dos robots. Sí, eso, exactamente, eso te iba a decir, es que
Sinner es un robot, ¿no? No, bueno... No dos robots, pero dos chicos cual, pues les interesa mucho... ...lo que es el tenis y centrarse en eso y a lo mejor no están tanto para otro tipo de situaciones. Está
claro, está claro. Pero ahora mismo yo creo que Juanki necesita un tiempo de reflexión, de tranquilidad, de quedarse en casa... ...y de valorar lo que ha hecho, que creo que ha sido excepcional por su parte. Y que Carlitos
también se tome su tiempo, Manu. Pienso que necesita un mes, dos, para reflexionar... ...y cuando acabe el Open de Australia yo creo que será un buen momento para él de decir: "Vale, este es mi equipo... ...¿qué quiero?
¿qué me falta? ¿qué puedo aportar?"... Exacto, exacto. ..."o con lo que tengo ya me es suficiente para seguir triunfando".
