Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Sarah, mükemmel adamla tanıştığını sandı.
Ah, hayır. Şu fotobombculara bakın! Etiketlenebilir miyim? Ama eline geçen şey...
Ah, benim Facebook hesabım yok.
... mükemmel bir kabustu. Ne? Evet, yani,
hayır, Hiçbir sosyal medyada değilim. Ne oluyor...?
Ah, bu başıma geliyor olamaz. Ah, benim Facebook hesabım yok.
Onu hiçbir yerde bulamıyorum! Evet, yani, hayır, hiçbir sosyal medyada değilim.
Eski sevgilisinin fotoğraflarını bulmayı başardım!
Yani Snapchat, WhatsApp, Facebook, hiçbirinde yok mu? Bekle, ben...
ne... Sana penisinin fotoğrafını nasıl yolluyor? Yollamıyor.
Penisini sadece... canlı gördüm. Aman Tanrım. Ne yapacağımı bilmiyorum!
Mesela, bugün memelerimin harika bir fotoğrafını çektim... ... ve gönderecek hiç
...and I had no one to send it to! It's gonna be okay. Is it?!
They don't know what he did last summer... ...because it's not
on Facebook. He is untraceable.
Tamamen radarın dışında. İstersen hayalet de.
Insta'da yok, LinkedIn'de ya da Pinterest'te de yok.
Ve onun Snap Map'te olduğunu düşünüyorsan, delirmişsindir. Yani, adamın
I mean, the man has no digital footprint. He's never even had a MySpace.
Kim bu? Bilmiyorum. Aa, ben Facebook'ta değilim. Ne?
Evet, hayır, hiçbir sosyal medyada değilim.
Bir şeyi beğenip, hakkında bir fikrin olduğunda...
... onu nasıl dile getiriyorsun?
Sanırım gidip en yakınımdaki kişiye söylüyorum.
Bu ne? Bence bu gerçek bir fotoğraf albümü. Yorumlar bölümü nerede?
I think it's an actual photo album. Where's the comments section?
İnsanların onları beğenip beğenmediğini nasıl anlıyor? Aman Tanrım.
Hiçbir fotoğrafta filtre yok!
Oradan çık, Sarah! Hemen oradan çık!
Uyan artık, Sarah. Belli ki seni catfish'liyor. Hayır! Tersine! Tanrım, Sarah,
bugün öğle yemeğinde ne yediğini biliyor musun? Hayır! Asla bilemeyeceğim……
No! I'm never gonna know... ...unless I ask him. Think about it.
If you can't tag him... ...does he even exist? Hi guys.
Tamam, evet, varmış. Evet. Evet, evet, orada. Anti- Social.
Yakında Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Pinterest, Vimeo,
YouTube’a geliyor, MySpace, Bebo, LinkedIn, Foursquare, Flickr, Periscope,
LinkedIn, Foursquare, Flickr, Periscope, WhatsApp, Tumblr, Viber, Reddit,
LiveLeak, and even Google Plus.
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (English)
Sarah thought she met the perfect man. Oh, no. Look at you photo bombers! Can I be tagged? But what she got... Oh, I'm not on Facebook. ...was the perfect nightmare. What? Yeah, no, I'm not on any social media. What the...?
Oh, this can't be happening. Oh, I'm not on Facebook. Can't find him anywhere! Yeah, no, I'm not on any social media. I managed to find pictures of his ex! So Snapchat, WhatsApp, Facebook, he's not on anything? Wait, I don't... wha... How does he send you a dick pic? He doesn't.
I've only ever seen his dick... in person. Oh my God. I don't know what to do! Like, I took a great picture of my boobs earlier... ...and I had no one to send it to! It's gonna be okay. Is it?! They don't know what he did last summer... ...because it's not on Facebook. He is untraceable.
He's completely off the grid. A ghost, if you will. He's not on Insta, LinkedIn, or Pinterest. And if you think he's on Snap Map, you're crazy. I mean, the man has no digital footprint. He's never even had a MySpace. Who is he? I don't know. Oh, I'm not on Facebook.
What? Yeah, no, I'm not on any social media. When you like, have an opinion on something... ...how do you voice it? I suppose I just tell it to the nearest person. What is this?
I think it's an actual photo album. Where's the comments section? How does he know if people like them? Oh my God. None of the photos have filters on them! Get out of there, Sarah! Get out of there now! Smell the coffee, Sarah. Clearly, he is catfishing you. No! In reverse!
Christ, Sarah, do you even know what he had for lunch today? No! I'm never gonna know... ...unless I ask him. Think about it. If you can't tag him... ...does he even exist? Hi guys. Okay, yeah, he exists. Yeah. Yeah, yeah, he's there. Anti-Social. Coming soon to Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Pinterest, Vimeo, YouTube,
MySpace, Bebo, LinkedIn, Foursquare, Flickr, Periscope, WhatsApp, Tumblr, Viber, Reddit, LiveLeak, and even Google Plus.
