Turkish → English transcript
Therefore, we support the efforts in
this direction.
These efforts need
to continue
to increase.
But now the YPG,
and the YPG leadership
cadres as well… …
need to abandon
their policy of
buying time,
of stalling for time.
The turmoil they are expecting will not happen.
Even if it does,
the kind of outcome they want will never materialize.
While there is still time, instead of putting our Kurdish brothers
and sisters at more risk,
instead of holding their future hostage,
mortgaging it,
taking it hostage,
they need to step
back from this.
Look, there is
a new era in
the region.
There is a new spirit.
There is a new
spirit in Turkey, a new era,
a positive process.
So we need to make
positive use
of all this.
I am sorry,
but no one is a fool.
We are not fools.
I mean, just because we are making a huge investment of good will in
these processes…
... we do see the little
tricks you pull
over there.
But being a
great state,
serving a great cause
also has......
a rule. We are only
following that.
But again, from here we...
... are warning you,
we are inviting you.
Where you stand right now is no
place to stand.
So change this already.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Dolayısıyla bu yöndeki çalışmaları destekliyoruz. Bu yöndeki çalışmaların artarak devam etmesi lazım. Ama artık YPG'nin de, YPG yönetim kadrolarının da... devam etmesi lazım. Ama artık YPG'nin de, YPG yönetim kadrolarının da... devam etmesi lazım. Ama artık YPG'nin de, YPG yönetim kadrolarının da... ...zaman kazanma, zamana oynama politikasını da bırakması lazım.
...zaman kazanma, zamana oynama politikasını da bırakması lazım. Bekledikleri karışıklık çıkmayacak. Çıksa bile onların istediği bir sonuç hiçbir zaman gerçekleşmeyecek. Çıksa bile onların istediği bir sonuç hiçbir zaman gerçekleşmeyecek. Yol yakınken Kürt kardeşlerimizi daha fazla riske atmaktan,
onların geleceklerini rehine, ipotek altı almaktan, rehin almaktan, ipotek altı almaktan, rehin almaktan, çıkmaları lazım. Bakın bölgede yeni bir dönem var. Yeni bir ruh var.
Yeni bir ruh var. Türkiye'de yeni bir ruh var, dönem var, olumlu bir süreç var. Yani bunlardan olumlu bir şekilde istifade etmek lazım. Kusura bakmayın, kimse enayi değil. Biz enayi değiliz.
kimse enayi değil. Biz enayi değiliz. kimse enayi değil. Biz enayi değiliz. Yani biz bu ...sizin orada ortaya koyduğunuz küçük kurnazlıkları görmüyor değiliz. ...sizin orada ortaya koyduğunuz küçük kurnazlıkları görmüyor değiliz.
Ama büyük devlet olmanın, Ama büyük devlet olmanın, büyük bir amaca hizmet etmenin de... ...bir kuralı var. Onu yapıyoruz sadece. Ama sizi tekrar buradan... Onu yapıyoruz sadece. Ama sizi tekrar buradan...
...uyarıyorum, davet ediyoruz. Durduğunuz yer halihazırda yer değil. Yani bunu değiştirin artık.
