Transcript · French → English
French → English transcript
He is openly pro-police and at one time he adopted a slogan, the slogan
'globalize the intifada,' in plain terms, to wage war against Jews everywhere in the world
And when he's asked to condemn October seven, well he often dodges it,
he repeats that the problem is Israel's occupation. Doesn't that shock you?
There are three false claims in what you just said.
First, the idea that it would mean waging war on Jews everywhere in the world…
How do you translate that? 'globalize the intifada' — I want your definition.
Correct your three false claims before answering your question.
Secondly, he did not use that slogan — that's a second false claim.
Yes, yes, he used it — he adopted it as his own.
He didn't use it, and he was asked whether it shocked him
that young people used it, and he said, "I'm not here to police words."
And you interpret that to mean that he used that slogan.
He adopted it as his own some time ago.
Forgive me, madam, for saying so, but I believe you are here to inform people
and not to misinform them — and in this case, by your question, you are misinforming them.
So, personally, I haven't used that slogan either.
However, I commend Zoran Mamdani's commitment to opposing the ongoing genocide in Gaza.
And I would add that this has brought him more or less the same lawsuits
that France insoumise has been subjected to for months and months.
In a particularly vile and particularly unacceptable manner.
So, Zoran Mamdani…
So he did not condemn October seventh?
He obviously condemned October seventh.
Madam, please, frankly, give accurate information.
because otherwise, really…
So, one accurate piece of information: he is raising funds for UNRWA.
It's a UN agency that is accused of colluding with Hamas.
Madam, UNRWA, you are talking about a UN agency.
There was an investigation carried out on this subject,
on this so-called collusion with Hamas.
What were the conclusions of that investigation, Madam?
That there was no collusion with Hamas.
So please, and it was an independent investigation
and international.
But honestly, do you realize the question you're asking me?
UNRWA is a humanitarian agency that opens schools for Palestinian children.
And you're accusing Zoran Mamdani of funding UNRWA.
You know that France funds UNRWA.
And you know that, fortunately, France funds UNRWA
and that today Donald Trump no longer wants to fund UNRWA.
But honestly, I think you were really mistaken in your question.
End of transcript · 418 words · machine translated
Original transcript (French)
Il est ouvertement policinien et il a repris en son temps un slogan, le slogan « mondialiser l'intifada », en clair, faire la guerre aux juifs partout dans le monde et quand on lui demande de condamner le 7 octobre, eh bien souvent il le bat en touche, il répète que le problème c'est l'occupation d'Israël. Est-ce que ça, ça ne vous choque pas ? Il y a trois fausses informations dans ce que vous venez de dire.
D'abord, le fait que ça voudrait dire faire la guerre aux juifs partout dans le monde... Comment vous traduisez ça ? Mondialiser l'intifada, je veux bien votre définition. Corrigez vos trois contre-informations avant de répondre à votre question. Deuxièmement, il n'a pas utilisé ce slogan, ça c'est une deuxième contre-information. Si, si, il l'a utilisé, il l'a repris à son compte.
Il ne l'a pas utilisé, on lui a posé la question de savoir si ça le choquait que des jeunes personnes l'utilisent et il a dit « je ne suis pas là pour faire la police des maux ». Et vous traduisez ça par le fait que lui a utilisé ce slogan. Il l'a repris à son compte il y a quelque temps. Pardon madame de vous le dire, mais je crois que vous êtes ici pour informer les gens
et pas les désinformer et là, en l'occurrence, par votre question, vous les désinformez. Donc, personnellement, je n'ai pas non plus utilisé ce slogan. Par contre, je salue l'engagement de Zoran Mamdani contre le génocide en cours à Gaza. Et je dis d'ailleurs que ça lui a valu à peu près les mêmes procès que ceux que subit la France insoumise depuis des mois et des mois
de manière particulièrement infecte et particulièrement inacceptable. Donc, Zoran Mamdani... Donc, il n'a pas condamné le 7 octobre ? Il a évidemment condamné le 7 octobre. Madame, s'il vous plaît, franchement, donnez des informations qui sont exactes
parce que sinon, vraiment... Alors, une information exacte, il lève des fonds pour l'UNRWA. C'est une agence onusienne qui est accusée de collusion avec le Hamas. Madame, l'UNRWA, vous parlez d'une agence de l'ONU. Il y a eu une enquête qui a été faite sur ce sujet,
sur cette soi-disant collusion avec le Hamas. Quelles ont été les conclusions de cette enquête, madame ? C'est qu'il n'y avait aucune collusion avec le Hamas. Donc, s'il vous plaît, et c'était une enquête qui était une enquête indépendante et internationale.
Mais, franchement, vous vous rendez compte de la question que vous êtes en train de me poser ? L'UNRWA, c'est une agence humanitaire qui ouvre des écoles pour les enfants palestiniens. Et vous êtes en train de reprocher à Zoran Mamdani de financer l'UNRWA. Vous savez que la France finance l'UNRWA. Et vous savez qu'heureusement que la France finance l'UNRWA
et qu'aujourd'hui, Donald Trump ne veut plus financer l'UNRWA. Mais, franchement, je crois que vous vous êtes vraiment trompé dans votre question.
