Transcript · Vietnamese → Portuguese
Vietnamese → Portuguese transcript
Nos oito anos em que nos amamos, houve alegrias e tristezas, não é? Sim, senhor,
me deixe em paz. Por favor, me deixe em paz.
pode ir descendo. Sim, sim, sim, sim. Você não precisa me olhar com esse
phải nhìn anh bằng ánh mắt như thế, em cứ ngồi xuống.
Chồng em còn đang ngồi. Bây giờ... Tôi nói cho bạn nghe này.
Có thể bạn là người chiến thắng. Nhưng tôi với Thảo yêu nhau
Passamos por momentos tristes juntos, momentos felizes… … sempre estivemos juntos.
...thì lúc nào cũng có nhau. Vậy mà tại sao, Thảo? Em trả lời anh đi.
Em yêu anh 8 năm.
Você terminou comigo…… e o ama há três meses.
Por que, Thảo? Eu não entendo o que eu
Anh không hiểu là anh đã làm những điều gì sai với
em mà em có thể bỏ anh một cách...
… tão vazio assim. Por favor, senhor, me deixe em paz. Eu…
eu… eu quero desabafar tudo o que sinto hoje. Por favor, desça, senhor. Na verdade,
hoje tenho a oportunidade de pedir desculpas a todos aqui. Porque um namoro
Bởi vì một mối tình 8 năm nó rất là đau luôn.
Không hiểu tại sao, vì lý do gì mà chỉ 3 tháng...
...ông có thể lấy được người bên cạnh tôi 8 năm.
Em còn nhớ những lời mà em hứa với anh lúc ở ngoài bờ đê không?
Prometeu que ficaríamos juntos para sempre, que só amaria a mim. Oito anos?
em chỉ yêu một mình anh. 8 năm à?
Deixa para lá. Na verdade, você se casar
também é bom,
só que não é comigo. Eu só me lembro de que,
a cada manhã,
quando estávamos juntos, eu te levava para tomar café.
End of transcript · 293 words · machine translated
Original transcript (Vietnamese)
Trong 8 năm mà mình yêu nhau, vui có, buồn có, đúng không? Vâng, bác cứ kệ cháu. Bác cứ kệ cháu ạ. Ngày hôm nay cháu muốn nói tất cả những nỗi lòng của cháu. Bác cứ đi xuống, bác cứ đi xuống đi ạ. Vâng vâng vâng vâng. Em không cần phải nhìn anh bằng ánh mắt như thế, em cứ ngồi xuống. Chồng em còn đang ngồi. Bây giờ... Tôi nói cho bạn nghe này.
Có thể bạn là người chiến thắng. Nhưng tôi với Thảo yêu nhau được 8 năm. Những chuyện buồn trải qua cùng nhau, chuyện vui... ...thì lúc nào cũng có nhau. Vậy mà tại sao, Thảo? Em trả lời anh đi. Em yêu anh 8 năm. Em chia tay anh... ...mà em yêu nó 3 tháng.
Sao vậy Thảo? Anh không hiểu là anh đã làm những điều gì sai với em mà em có thể bỏ anh một cách... ...nó trống vắng như vậy. Chú cứ kệ cháu ạ. Cháu... cháu... cháu muốn nói hết nỗi lòng của cháu hôm nay. Chú cứ đi xuống đi ạ.
Thực sự là hôm nay cháu được xin lỗi tất cả mọi người ở đây. Bởi vì một mối tình 8 năm nó rất là đau luôn. Không hiểu tại sao, vì lý do gì mà chỉ 3 tháng... ...ông có thể lấy được người bên cạnh tôi 8 năm. Em còn nhớ những lời mà em hứa với anh lúc ở ngoài bờ đê không?
Em bảo gì nhỉ? Em hứa mình sẽ bên nhau trọn đời, em chỉ yêu một mình anh. 8 năm à? Thôi. Thực ra thì em lấy chồng cũng tốt, chẳng qua không phải là anh mà thôi. Anh chỉ nhớ rằng mỗi
một buổi sáng mình bên cạnh nhau, anh đèo em đi ăn sáng.
