Transcript · Arabic → Japanese
Discussion on Houthi Influence and Education
奥様がお前に言っている。
私の主人であり、父であり、兄だ。
アブドゥルマリクだ。
はい。
誰がお前たちに訓練を与えた？ 誰がお前たちを育てた？
誰がお前を送り出したんだ、マリ？
父だ。
なぜお前を送り出した？
ジハードのためだ。
お前はまだ勉強のことを何も知ら ない。
神に誓って、無知なのはお前だけだ 。
お前はまだ学生だ。
神に誓って、俺はお前たちの千人分 だ。
分かった、お前は千人分だ。
なぜジハードがお前を送り出した？
俺だ。
俺がどこにいる？
なぜ自分を駄目にしたんだ、息子よ 。
自分を駄目になんかしていない。
無知なのはお前だ。
俺が自分を駄目にしたのか？
ああ、神に誓って自分を駄目にした 。
駄目になんかしていない。
お前は学生で、知識を求める者だ。 お前は学徒なんだ。 そうあるべきだ。
知識を求める学生であり、ジハード を求める者でもある。
お前は学校でペンとノートを手に しているべきだ、 息子よ。神がお前を守ってくださる ように。
お前はジハードにも、この苦難にも 向いていない。 まだ年齢だって足りない。
年齢にすら達していない。
殉教のために、布教へ出るわけでは ない。
分かった、神に祈れ。 アブドゥルマリク・フーシーはお 前たちに何をした？ 何もしていないのか？
お前たちに何をした？ お前たちを駄目にした。仕事も台無しにした。
神に誓って、俺たちは何も駄目にさ れていない。彼は俺たちの頭上にいる。
アブドゥルマリク・フーシーだ。
はい。
もしそうなら、神が彼らに成功を与 えませんように。
神がお前に成功を与えませんよう に。
俺たちは、神に誓って、俺たちは違 う。 神に感謝、正義の道にいる。
神に誓って、お前らは虚偽の道にい る。
拒んだんだな。
フーシ派を褒めるなら、褒めればい い。
ああ。
彼は誰だ？ なぜ彼が
お前らはそう言うんだ。
ああ、サルマンの犬め。
分かった、つまりサルマンの犬か。 お前らは
彼が預言者一族だと言った。
彼らは清らかな血筋だ。
お前らは何だ？ 血筋が穢れてるっていうのか？ つまり彼らは
嘘は簡単で、何の価値もない。 名誉は胸を張らせる。
家は基準なしには建てられない。 嘘には昔からの歴史がある。
昔からだ。よく言った、息子よ。 全く、奴らはお前たちを騙した。
神は私に十分で、最高の…
神に誓って、騙されたのはお前らだ けだ。
俺たちは、神に感謝して、俺たちは
サルマンの息子どもめ。
俺たちは神のために戦っている。
お前らはサルマンとその息子ども のために戦っている。
神に誓って、給料も何もない。 俺たちは聖戦として戦っている。
お前の名前、名前は何だ？
アブー・ガーズィー、アブドゥ・ム ハンマド・ガーリブだ。 どこの出身だ？ どこだ？
ミサーブ・アル＝アーリー出身です 。
ミサーブ・アル＝アーリー出身か。 ようこそ。
ああ。
ここには何人いる？
まだだ。だが神に誓って、一つに落 ち着いている。
あなたたち自身からの支払いを送 った。
千回の支払いで、一回じゃない。
とても支払いとは言えない。
八でも八でもない。
五十か、それとも違うのか。
例えばな。
ちくしょう、神に誓って。
なぜだ。
こうだ。
詰めろ、アブー・アルアブフム。
詰め方が間違ってる。
いや、間違ってるのはお前だけだ。
神に誓って、俺たちは正しい。
お前の口で反逆者フーシ派の名を 口にするな。
フーシ派、フーシ派って。フーシ派 がお前たちに何をした？
お前の主人、お前の父の主人、祖父 の主人だ。
フーシ派はお前たちの心を歪め、試 したんだ、坊や。 それでお前は学徒だ。こんな屈辱に 何の関係がある？
お前にも関係ない。
神のためなら屈辱を受ける。
これは神のためじゃない。フーシ派 のためだ。 フーシ派はお前たちを飢えさせる。
苦しみを味わわせ、屈辱を与え、お 前たちを破滅させた。
破滅させた。
お前たちの部族をな。お前の母親の 財産まで台無しにした。
なぜ戦わない？ あいつを見ろ。
あいつには仲間がいる。なぜ戦わな い？ どうした？
子供たちが前線にいるんだ、坊や。
なぜ戦わない？
ここで彼女のために洗脳されたか ら、後悔してるんだな。
俺たちが行かせてやって、何もしな いことを後悔してるんだな、お前は。
お前たちなんか怖くない。たとえ俺 が…
お前を傷つけない。怖がるな、お前。
どうした、ジュハ？ これはお前のだ。
どうした、ジュハ？ 俺はお前に話してる。どうした？
論理で急がせるぞ。頭をかち割る。
お前には驚かされない、お前は…。
もう触らない。座れ、誰も近づかな い。 誰も触らない。そのまま座ってろ。
誰もお前をつかまない。誰も近づか ない。 お前は国家の手に渡った。
ここでは俺たちが国家だ。
お前のような国家が千あってもな。
簡単だ。
お前は俺たちの手中にいる。誰も近 づかない。 怖がるな。
誰もつかまないし、誰も挑発しない 。
フーシ派に騙されたな。神がお前を 成功させませんように。
神がお前を呪う。二度とその言葉を 言うな。
フーシ派の者だ。
なぜ？ なぜ？
なぜ、なぜだ。
お前の使徒だ、呪われた者め。
じゃあ、アブー・バクルとウマルに ついて言うだろ。
ほら。
アブー・バクル・アッ＝スィッディ ークとウマル・ハッターブだ。
なぜサイイドへの愛ではない？ これは愛ではないのか。 ほら。
信仰なのか、それとも不信仰への愛 か、呪われた者ども。
彼らへの愛は洗脳だ。
じゃあ、なぜここでやりに出てこな かった？ なぜしない？ これがお前のすることじゃないの か。
ほら。
それをやりに出てこなかったのか。
その言葉でお前を呼ぶのは…口にす るのは禁じられている。
どうして私が口にするのが禁じら れている？
お前の言葉だ。
お前も人間だ。
いや、普通に話させろ。 話させろよ。お前は問題ない、いい ことだ。
ここでは自由に、好きに話せ。どう したんだ。
無知な者が何を言おうと言う。つま り、フーシ派を褒めるのか、それとも
好きな者を褒めるのか。ぶん殴って やる。
俺たちは神の契約と秤のもとにい る。俺たちは
見ろ。無知な子供たちを送り出して いる。
子供一人がお前ら千人分だと思っ てるのか、呪われた者ども。
若者の花だ。
男なら降りてこい。呪われた者とは 誰だ。
お前はしつけられて育った、出てこ い。
呪われた者とは誰だ。
千人もしつけられている。全能の神 に誓って。
呪われた者とは誰だ。
お前たちだ。
誰だ？ 俺たちは誰だ。
俺たちはサルマンの息子たちだ。
サルマンの息子たちだけだ。
俺たちはサルマンの息子たちだ。サ ルマンの息子たちはどこだ。 ここにサウジ人を見たか。
ここにアメリカ人を見たか。皆イエ メン人だ。 神に誓って、皆兄弟だ。
神に誓って、お前もイエメン人だ。 お前はこんな人間じゃない。
ムハンマドに誓って、俺は純粋なヒ ムヤル系イエメン人だ。
だが、お前はキリンの後ろにいるの がお似合いだ、呪われた者め。
神に誓って、サルマンから百も受け 取っていない。 俺たちは神のためにフーシ派と戦 っている。
金を求めているわけでもないし、何 も持っていない。
だがフーシ派がお前らをだまして、 うまいことを言う。 奴はお前らに嘘をつき、洗脳教育で 頭を満たしている。
いや、名前を言え。名前を。
俺の名前はアブドゥ・ムハンマド ・ガーリブだ。
どこの出身だ。
ミサーブ・アル＝アーリーだ。
いいか、お前にはないのか、この、こ の心の中にあるものが。
は？
ここでジハードをするために出て きたんじゃないと、君は言った。
は？
はい。
ジハードじゃない。
End of transcript · 1,709 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
سيدتي تقول لك. سيدي وأبي وأخي. عبد الملك. نعم. من الذي أعطاكم الدورات؟ من الذي رباكم؟
من يرسلك يا مالي؟ أبي. ليش أرسلك. للجهاد. أنت عادك جاهل حق الدراسة.
والله ما جاهل إلا أنت. أنت عادك حق الدراسة. والني سوى ألف منكم. تمام أنت سوى ألف. رسلك جهاد 왜.
أنا. وين أنا. ليش ضيعت نفسك يا ولدي. ما ضيعت نفسي. أنت عاد الجاهل.
ضيعت نفسي أنا. أيوه ضيعت نفسك والله. ما ضيعت. أنت إنسان حقت طلبة طلبة علم. أنت طالب علم. المفروض. طالب علم وطالب جهاد.
المفروض أنك في المدرسة ماسك قلمك ودفترك يا ابني الله يحفظك. ما أنت حق جهاد ولا أنت حق بهذلة. عاد عمرك ما قد شي حتى في سن. الشهادة ما أطلع حق الدعوة. تمام ادعي لله. عبد الملك الحوثي ما فعل لكم؟ ما سوى لكم؟
ايش سوى لكم ضيعكم. ضيع أعمالكم. والله ما ضيعنا شي. هو فوق رؤوسنا. عبد الملك الحوثي. نعم. الله لا يوفقهم إن كان.
الله لا يوفقك أنت. احنا والله ما احنا. الحمد لله احنا على طريق الحق. والله إنكم على طريق الباطل. أبيتم تمدح الحوثي تمدحوا له.
أيوه. من هو؟ ليش هو أنتو تقولون. ايوه يا كلب سلمان. تمام يعني يا كلب سلمان. أنتوا
قلتوا أنه يعني من آل البيت. هم النطفة الطاهرة. وأنتم ايش نطفةكم خبيثة يعني. يعني هم. والكذب سهل ما لها أي قيمة. والشرف يرفع الراس. والبيت ما يبني على غير مقياس. والكذب له سنوات قديمة.
قديمة. صح الله لسانك يا ابني. والله العظيم إنهم لعبوا عليكم. حسبي الله ونعم. والله ما لعبوا عليكم إلا أنتم. احنا الحمد لله احنا. يا ولاد سلمان.
احنا نقاتل في حق الله. تقاتلوا في حق سلمان سلمان وعياله. والله لا معنا راتب ولا معنا شي. احنا نقاتل قتال جهاد. ما أدري اسمك اسمك أنت. أبو غازي باسم عبده محمد غالب. منين يا مالي منين منين.
مصاب العالي. من مصاب العالي. حياك الله. أيوه. وكم انتو هنا. ما لان. لكن والله مستقر واحد.
أرسلوا لكم منكم دفع. ألف دفعة مش دفعة. والله ما يقال له دفعة. ما ثماني ما ثمان. خمسين ولا.
مثلا. الله يقطع. والله العظيم. ليش. هكذا. عبوهم يا بو العبهم.
عبهم تعبئة خاطئة. لا ما خاطئة إلا أنت. والله إحنا على الحق. ما يذكر بلسانك الحوثي العاصي. الحوثي الحوثي. ايش سوى لكم الحوثي.
سيدك وسيد أبوك. سيد جدك. الحوثي نق قلبكم و جربكم يا ابني. وأنت طالب علم. أنت ايش حق بهذلة. ولا أنت حق. أتبهدل في سبيل الله. هذا مش في سبيل. هذا في سبيل الحوثي. الحوثي يجوعكم
أكلكم المرارة. جربكم الذل. ضيعكم. ضيع قبائلكم. ضيع مال أمك. لك ما تضارب. شوفه. له رجالة. ما لك ما تضارب. ما لك.
الأطفال بالجبهة يا بني. ما لك ما تضارب. أنت ندمان لأنك غسلك لها هنا. نادم أننا نجري ونحن ما بنفعل بك شي. أنت. ما خايف منكم. ولو كنت ما.
ما ما بنضرك. لا تخاف. أنت. ما لك. شنو يا جحا. هذا ما لك. ما لك. شنو يا جحا. هذا أنا أكلمك. ما لك. لا والله أسرعك في المنطق. أنا بفك راسك. ما أفتجع منك وأنت بالثأثث.
خلاص ما لمسك. اجلس ولا أحد يقربك. ولا أحد بيمسك. اجلس على ما أنت. ولا أحد بيمسكك. ولا أحد بيقربك. أنت وصلت لأيدي الدولة. احنا دولة هنا. حتى وأنت كنت ألف دولة من عينتك. سهل
أنت في أيدينا. والله ما أحد يقربك. لا تخاف. والله ما أحد يمسك ولا أحد يستفزوك. الحوثي لعب عليكم. الله لا يوفقك. الله يلعنك. لن تعد إدي كلمة. من الحوثي.
ليش؟ ليش؟ ليش ليش. رسولك أنت يا ملعون. طيب مش تقولوا في أبو بكر وعمر ها
أبو بكر الصديق وعمر الخطاب. ليش ما هو ما هو الحب هذا للسيد ما هو الحب. ها. بإيمان ولا حب كفر يا ملاعين. حبهم تعبئة. طيب ما طلعت تعمل هنا. ما طلعت تسوي. ما هو هذا تعمله.
ها. ما هو طلع تعمله. الكلمة دي نسميك إني حرام عليك تتلفظ. كيف حرام علي تتلفظ. كلامك
أنت إنسان. لا طبيعي خله يتكلم. خليه يا رجال ما لك أمور طيبة. هنا حرية تكلم براحتك. ما لك. يقول ما قال جاهل. أي يقول يمدح الحوثي ولا يمدح من يشتي. بزف فيه.
إحنا في عهد الله وميزانه. إحنا شوفه. يشخر يرسل الأطفال جهلة. ظن الطفل سوى ألف منكم يا ملاعين. حق زهور الشباب. أنت رجال انزل. من هم الملاعين.
أنت مربى طالع. من هم الملاعين. ألف مربى. الله العظيم. من هم الملاعين. أنتم.
من هم؟ من هم احنا. احنا عيال سلمان. الا عيال سلمان. احنا عيال سلمان. وين عيال سلمان. شفت سعودي هنا. شفت امريكي هنا. كلنا يمنيين. والله كلنا إخوة.
والله وانت يمني. ما أنت هكذا. ورب محمد أنا أصلي يمني حميري. بس تسوى خلف الزراف يا ملعون. والله ما معنا من سلمان مية. احنا مقاتل الحوثي في سبيل الله. لا ندور فلوس ولا عندنا شي.
بس اللي يغروركم الحوثي يجل عليكم. كذاب عليكم معباكم دورة. لا قلت لي اسمك اسمك. يا اسم عبده محمد غالب. من وين. مصاب العالي.
طيب ما معك ما هو ما هو ذي الشي ما في نفسك. ها. ما طلعت تعمل هنا جهاد قلت لي. ها. نعم.
ما جهاد.
