Transcript · Spanish → Portuguese

Spanish → Portuguese transcript

Pessoal, agradecemos sim muitíssimo ao Arturo Zaldívar,

coordenador geral de Política e Governo do Governo da República, por atender esta

comunicação. Doutor Zaldívar, muito boa tarde. Como vai, Enrique?

Boa tarde, às suas ordens.

Pois não sei se o senhor teve oportunidade de ouvir

o relato da nossa colega na Câmara dos Deputados, mas, obviamente,

já se desencadeou, já se detonou um debate público ao se conhecerem os detalhes da

iniciativa e ter este período justamente de reflexão antes que o trabalho

legislativo comece de vez. Na verdade, não de forma completa,

quando entrou a ligação da sua equipe de produção,

ouvi somente uma parte final, mas,

se você me expuser algumas das questões,

com todo prazer eu dou a minha opinião. Não, quer dizer, eu digo, os detalhes

simplesmente

de que obviamente já começaram reações, negociações, discussões na Câmara dos

Deputados que poderia ser a câmara de origem, mas sobretudo falar de do que é

e do que não é essa iniciativa de reforma eleitoral. Pelo que eu tive

oportunidade de ler,

parece uma iniciativa que de fato fortalece a capacidade do Estado

mexicano nesse ponto central e de amplo consenso, que é rastrear o dinheiro,

proibir contribuições de possíveis grupos criminosos, limitar ou, bom, eliminar

a possibilidade

de que sejam feitas em dinheiro vivo, um acesso mais ágil às

operações financeiras dos partidos e das candidaturas

para o próprio Instituto Nacional Eleitoral e obviamente tudo o que tem a ver com

financiamento e representação proporcional, doutor. Sim,

é claro que, no tema da fiscalização, é um dos aspectos que mais

preocuparam a comissão e que mais foram apontados pelas pessoas nas

audiências públicas que tivemos. De fato, como você já diz, trata- se de

fortalecer as capacidades do INE e sua relação com os organismos do Estado

mexicano que se dedicam justamente a prevenir e combater a lavagem de dinheiro e

operações com recursos de procedência ilícita ou suspeita, para que se possa,

em tempo real, ir monitorando as operações financeiras tanto dos

partidos quanto das pessoas candidatas. E dentro dessas

limitações ou regulações, estabelece- se proibir contribuições em

dinheiro vivo. Todos os recursos têm que ser administrados dentro do sistema

financeiro e, para isso, também será preciso fortalecer o uso de tecnologias.

Então, esse tema, que é tentar limitar e prevenir a

intervenção do crime organizado,

da delinquência em geral nos processos eleitorais,

está sendo retomado com muita força na iniciativa.

Permita- me interrompê- lo aí, doutor,

porque me parece que um ponto muito importante e central é isso que o

senhor menciona, a ideia do uso de tecnologia. E é importante, bom,

porque o uso de tecnologias para evitar dinheiro do crime em campanhas,

no sistema eleitoral, parece promissor, mas não está totalmente, ou não está

definido em detalhe, que tecnologias ou qual é a proposta no uso de tecnologia,

o termo fica um pouco vago aí.

Sim, veja, em primeiro lugar é preciso dizer

que isto é uma proposta neste momento de reforma constitucional. Na Constituição não

é necessário nem adequado colocar todos os detalhes. Mas em que lógica nós estamos?

Neste governo, como vocês sabem,

as capacidades de inteligência e também de inteligência financeira do

governo mexicano foram muito fortalecidas. Hoje temos um sistema de inteligência e

investigação que não existia antes, muito sofisticado. A ideia é que o INE

possa celebrar convênios de coordenação com esse sistema do Estado

mexicano para que possa obter todas as

informações financeiras necessárias e possam ser detectadas em tempo real

operações financeiras suspeitas. Não ficarmos esperando para que um ano,

dois anos depois venha uma denúncia,

se faça uma investigação e depois,

mesmo que se comprove que havia algo indevido, já não há nada a fazer,

mas é possível monitorar em tempo real e tomar medidas.

End of transcript · 629 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Gente, sí le agradecemos muchísimo a Arturo Zaldívar, coordinador general de Política y Gobierno Doctor Zaldívar, muy buenas tardes. ¿Qué tal, Enrique? Buenas tardes, a tus órdenes. Pues no sé si tuvo oportunidad de escuchar el reporte de nuestra compañera en la Cámara de Diputados,

pero pues obviamente se ha desatado, se ha detonado ya un debate público pero si me refieres algunas de las cuestiones, con todo gusto te doy mi opinión. que podría ser la cámara de origen, pero pues sobre todo hablar de de lo que es y no es esta iniciativa de reforma electoral. Parece, por lo que he tenido la oportunidad de leer, pues una iniciativa

de que se hagan en efectivo, un acceso más ágil a las operaciones financieras de que se hagan en efectivo, un acceso más ágil a las operaciones financieras de los partidos y las candidaturas para el propio Instituto Nacional Electoral Sí, por supuesto que en el tema de fiscalización es uno de los aspectos que más preocuparon a la comisión y que más nos señaló la gente

en las audiencias públicas que tuvimos. ir monitoreando las operaciones financieras tanto de los partidos como de las personas candidatas. Y dentro de esas limitaciones o regulaciones se establece prohibir aportaciones en efectivo. Todos los recursos se tienen que manejar dentro del sistema financiero

y para ello también habrá que fortalecer el uso de tecnologías. Entonces, este tema que es tratar de limitar y de prevenir la intervención del crimen organizado, de la delincuencia en general en los procesos electorales, se está retomando con mucha fuerza en la iniciativa. del crimen organizado, de la delincuencia en general en los procesos electorales, se está retomando con mucha fuerza en la iniciativa. Permítame interrumpirlo ahí, doctor, porque me parece que un punto muy importante

o cuál es el planteamiento en el uso de tecnología, queda un poco ahí vago el término. Sí, mira, primeramente hay que decir que esto es una propuesta en este momento de reforma constitucional. En la Constitución no es necesario ni adecuado hacer todos los detalles.

En este gobierno, como ustedes saben, se han fortalecido mucho las capacidades La idea es que el INE pueda celebrar convenios de coordinación de toda la información financiera necesaria y se puedan detectar en tiempo real operaciones financieras sospechosas. se haga una investigación y después, aunque resulte que había algo indebido,

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.