Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
We are at a point in history that will be judged as the great deindustrialization of Europe.
A huge fall in industrial value, almost a halving of chemical production from 28% globally to 14%,
a massive drop in steel production.
In 2005, when we introduced the ETS system, the European Union’s annual steel production was 180 million tons.
Today it is 126 million tons.
In the case of China, that number has risen, as you can imagine, from three hundred sixty-something to over 900.
And that is only in the name of cutting emissions from 4 billion tons per year to 2.4.
While total annual emissions have increased by more than 9 billion.
We believe it is high time to introduce changes that will not be merely cosmetic,
that will not be just apparent changes, because we are on the brink of the collapse of European industry.
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Jesteśmy w takim momencie historii, który oceniony zostanie jako wielka dezindustrializacja Europy. Ogromny spadek wartości przemysłowej, prawie o połowę spadek produkcji chemicznej z 28% globalnie do 14%, ogromny spadek produkcji stali. W roku 2005, kiedy wprowadzaliśmy system ETS, produkcja stali roczna Unii Europejskiej to było 180 milionów ton. Dzisiaj jest to 126 milionów ton.
W przypadku Chin ta liczba wzrosła, jak możecie się domyślać, z 360 kilku do ponad 900. A to tylko w imię ograniczenia emisji z 4 miliardów ton rocznie na 2,4. W sytuacji, kiedy całość emisji rocznych wzrosła o ponad 9 miliardów. Uważamy, że jest to najwyższy czas, aby wprowadzić zmiany, które nie będą zmianami fasadowymi, które nie będą zmianami pozornymi, bo jesteśmy na granicy upadku europejskiego przemysłu.
