Transcript · Hindi → English

Tribute to Atal Bihari Vajpayee

Atal Bihari Vajpayee ji perhaps said this

that India is not a piece of land. A living

and breathing national being. Atal

ji had said

that this is the land of homage, the land of praise

This is the land of offering, this

is the land of offering to the departed. Every river here

is the Ganges to us. Every pebble here is Shankar to us.

We will live for this India, and if we die, for this India

And even after death, as our ashes flow in the Ganges

if someone listens closely to them a single voice

will be heard: Victory to Mother India.

End of transcript · 106 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

अटल बिहारी वाजपेयी जी ने शायद यह कहा था कि भारत कोई भूमि का टुकड़ा नहीं है। एक जीता जागता राष्ट्र पुरुष है। अटल जी ने कहा था कि यह वंदन की धरती है, अभिनंदन की धरती

है। यह अर्पण की भूमि है, यह तर्पण की भूमि है। इसकी नदी-नदी हमारे लिए गंगा है। इसका कंकड़-कंकड़ हमारे लिए शंकर है। हम जिएंगे तो इस भारत के लिए और मरेंगे तो इस भारत के लिए। और मरने के बाद भी गंगाजल में बहती हुई

हमारी अस्थियों को कोई कान लगाकर सुनेगा तो एक ही आवाज आएगी भारत माता की जय।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.