Transcript · French → Japanese
Youth Political Engagement in France
若い頃は、 誰だって革命を起こしたくなる。
私もそうで、15歳の時は 左派でした。まあ、そういうことで す。
ええ、15歳の時は左派で、今は
おいくつですか？
でも今は22歳です。
22歳でRNにいるんですね。
25歳になったらどうなるんですか？
いや、でも私は、 右派に転じたのは、ただ
初めて働いて、
給与明細を見たことと、
極左にむしばまれたある大学に
入学したからです。
どうしてLRではなくRNに 入ったんですか？
それでもUNIのほうが、 伝統的な右派に近かったからです。
UNIは、言ってみれば本当に 右派の連合体です。
私たちはどの政党にも属していま せん。
えーと—
あなたはシオティ派ですか
少しは。
全然違う。 でもエリック・シオッティ氏は高 く評価しています、
ルタイヨー氏も同じように
ルペン氏も同じように、
彼らが私たちの、私たちの声を文字 どおり代弁しているからです。
でも実際、 私や
私の
政治活動について話しに来たんじ ゃない。
いや、でも知っておくと面白い—
ただ、かなり重要なことを言いたい んです。
君たちくらいの年齢でも、社会に関 わる。
はい、はい、でも、 ただ大事なことだからです。
でも要するに、知っておくべきなの は、 ジャン＝リュック・メランションが
今、大きな賭けに出ていることです 。
まさに今、 2022年には、彼にはあとどれほど—、
彼には
決選投票に進む票が足りなかった。
だから今、彼は若者を頼りにしてい る。
そして今、 彼は自分に欠けていた第4の
勢力を呼び起こしている：
若者。そして何より、 労働者階級の地区の若者だ。
彼は何年も、この 若者たちが立ち上がるのを待って いた。
あまり投票しない人たちだ。
今もあまり投票しないが、 私は確信している、彼らは
2027年には投票する。だから今、 彼はストライクを決めていて、
彼がしていることは
実に見事だ。だが、でも、 こういう若者たちが
多数派だということを
忘れてはならない。必ずしも右派で はないが、 この運動に反対している。
要求そのものではなく、 運動と、そのあり方に
反対しているのだ。
RMC「レ・グランド・ゲール」。
End of transcript · 456 words · machine translated
Original transcript (French)
Quand on est jeune, on a tous envie de faire la révolution. Moi, la première, à quinze ans, j'étais de gauche. Bon bah voilà. Ah oui, à quinze ans, vous êtes gauche et maintenant, vous avez quel âge ? Mais maintenant, j'en ai vingt-deux.
Et à vingt-deux ans, vous êtes au RN. Qu'est-ce que ça va être à vingt-cinq ? Non, mais j'ai, j'ai basculé à droite juste parce que j'ai travaillé pour la première fois, que j'ai regardé ma fiche de paye et que
j'ai, j'ai atterri dans une université gangrenée par l'extrême gauche. Et pourquoi vous avez été au RN et pas chez LR ? Parce que l'UNI était plus proche quand même de, de la droite classique. L'UNI, c'est vraiment l'union, on va dire, des droites.
On n'est représenté par aucun parti. Et euh- Vous êtes ciottiste . Un peu. Même pas. Mais on apprécie beaucoup Éric Ciotti,
comme on apprécie monsieur Retailleau, comme on apprécie madame Le Pen, parce qu'ils portent nos, nos voix, littéralement. Mais là, on, en vrai, on n'est pas venu pour parler de moi ni de mon
engagement. Non, mais c'est intéressant de savoir- Je veux juste dire quelque chose d'assez important. À votre âge, on s'engage aussi. Oui, oui, mais, mais juste parce que c'est important.
Mais en fait, ce qu'il faut savoir, c'est que Jean-Luc Mélenchon, il joue gros, là maintenant, tout de suite, parce qu'en 2022, il lui manquait quel--, il lui manquait des voix pour passer au second tour.
Donc là, il compte sur les jeunes. Et là, il est en train de soulever ce quatrième bloc qui lui manquait : la jeunesse. Et en plus de ça, surtout, la jeunesse des quartiers populaires. Ça fait des années qu'il attend que cette jeunesse se soulève.
Qui ne vote pas beaucoup. Et aujourd'hui, qui ne vote pas beaucoup, mais j'en suis persuadée, qui votera en 2027. Donc là, il est en train de faire un strike et c'est majestueux, ce qu'il est en train de faire. Et, mais, mais il y a cette jeunesse qui est
majoritaire, je le rappelle, qui, pas forcément de droite, mais qui s'oppose à ce mouvement-là, pas aux revendications, mais au mouvement et à la tournure que prend le mouvement. RMC, Les Grandes Gueules.
