Transcript · English → French
English → French transcript
Laissez-moi expliquer quelque chose à propos de ce qu’on appelle le lobby juif dans ce pays.
Leur conviction, c’est que mettre Israël en premier,
cela ne veut pas dire que vous reléguez l’Amérique au second plan.
Un président américain, toutefois, doit aborder la question d’une autre manière,
à mon avis.
Il doit toujours penser d’abord à ce qui est le mieux pour l’Amérique.
Un président américain doit prendre une décision
qui, en pratique, ne donne pas aux Israéliens un chèque en blanc.
Et un exemple de cela, c’est une décision que j’ai prise.
J’ai décidé dès le début de notre administration
que nous allions chercher à avoir de bonnes relations avec l’Égypte
et d’autres, d’autres voisins d’Israël.
Beaucoup de mes amis israéliens n’aimaient pas cela
parce qu’ils voulaient une relation privilégiée
avec Israël et seulement Israël.
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (English)
Let me explain something about what is called the Jewish lobby in this country. Their belief is that being for Israel first, that that does not mean you're putting America second. An American president, however, has to approach it in a different way, in my opinion.
He's got always to think first of what is best for America. An American president must make a decision that does not in effect give the Israelis a blank check. And one example of that is a decision that I made. I decided early on in our administration
that we were going to seek good relations with Egypt and other, others of Israel's neighbors. Many of my Israeli friends didn't like that because they wanted a special relationship with Israel and Israel only.
