Transcript · Spanish → English
Trans Rights Protest Against Injustice
Ten years of injustice, of impunity.
Respect the rights of our identity, assholes! Huh?
It’s fucked up, completely fucked up.
How many investigation files are there here? They haven’t done anything about
it.
The trans resistance is here! Today
they appeared before a judge, who kept using my male name
at all times, the one I had before my
identity change.
Paola’s male name, and that of all the witnesses, referring to
sex workers. No. It cannot be that this same
prosecutor’s office, as the representative, continues making those
omissions after ten years in which we have created protocols, guidelines,
manuals, laws jointly with them.
If, in ten years, they didn’t understand with one fucking recommendation, well, now we’re going to
make them understand another way.
Where are you, Brenda?
Here is the trans resistance! Here
is the trans resistance!
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Diez años de injusticia, de impunidad. ¡Respeten los derechos de nuestra identidad, culeros! ¿Eh? Para verga, verga y media. Cuantas carpetas de investigación no hay aquí, no han hecho nada al respecto.
¡Aquí está la resistencia trans! Hoy llegaron ante una jueza diciendo mi nombre masculino en todo momento, y es la anterior que tenía antes de mi cambio de identidad. El nombre masculino de Paola y de todas las testigos, refiriéndose a
trabajadores sexuales. No. No puede ser posible que esta misma fiscalía, siendo la representante, siga haciendo esas omisiones a diez años que hemos construido protocolos, lineamientos, manuales, leyes con conjunto con ellas. Si en diez años con una puta recomendación no entendieron, pues ahora vamos a
entender de otra forma. ¿Dónde estás, Brenda? ¡Aquí está la resistencia trans! ¡Aquí está la resistencia trans!
