Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
…quiero hablar porque no me dejas hacerlo
salir… Tienes que… Despierta ahora. Lo que has
hecho a Soon-Yi, lo que le has hecho a… a Dylan.
Lo que le has hecho a Dylan, que era un bebé. Cómo
pudiste hacerle eso a ella?
No sé nada de eso. Yo sé lo que
Dylan me dice. No me has dicho nada más que mentiras.
Dylan dice la verdad y de forma constante. No,
no lo sé, Woody. Siempre, siempre
he trabajado y me he preocupado… …me he preocupado por ti y
Dylan. Y no sabía que el médico tenía que informar
de esto a las autoridades. No lo sabía.
Fui solo para asegurarme de que ella estuviera bien. Y
ella no está bien, Woody. Ella camina por
la casa agarrándose la [censurado]. Duerme conmigo.
Te tiene miedo. Y tú la lastimaste. Y
yo también me siento bastante culpable… No estaba ahí
para protegerla. Ella dijo: "Mami, tú no
me ayudaste". Ella dijo: "Papi no debería haber
hecho eso". "No debería haberme hecho daño así".
Si... si la hubieras oído, llorarías por dentro.
Y solo querrías estar muerto. Porque
no sé cómo puedes vivir con lo que
hiciste.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (English)
...want to speak because you will not let me get... You have to... Wake up now. What you've done to Soon-Yi, what you've done to... to Dylan. What you've done to Dylan, who was a baby. How could you do that to her?
I don't know anything of the kind. I know what Dylan tells me. You've told me nothing but lies. Dylan tells the truth and consistently. No, I don't know that, Woody. I've always, always worked and worried... ...worried about you and
Dylan. And I didn't know the doctor had to report this to the authorities. I didn't know that. I went just to be sure she was all right. And she's not all right, Woody. She walks around the house holding her [bleep]. She sleeps with
me. She's scared of you. And you hurt her. And I feel pretty guilty myself... I wasn't there to protect her. She said, "Mommy, you didn't help me." She said, "Daddy shouldn't have done that." "He shouldn't have hurt me like that."
If... if you heard her, you would weep inside. And you would just want to be dead. Because I don't know how you can live with what you did.
