Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
- Espera. - Solo me estaba protegiendo.
¿Dónde quiere que me ponga?
Si alguien está atendiendo a la víctima, tiene que estar allá.
bajo la carpa Memorial.
No intentes agarrar nada, ¿de acuerdo, amigo? Detente justo ahí.
Justo ahí.
Central, 443. Tengo al sospechoso.
Y actualmente están atendiendo a la víctima. Repito, está en el extremo norte del estadio.
Muy bien. ¿Llevas algún arma contigo?
No, señor.
Sube por aquí.
Ay, Dios. Está en su cabeza. Sé que no...
- 443 recibido, voy en camino. - No, no me pregunten. Chicos...
Retrocedan un poco todos. Vengan por aquí. Vengan aquí.
Te voy a esposar por ahora, ¿de acuerdo, amigo?
Central, 443. Todos pueden bajar la velocidad. Tengo al presunto sospechoso esposado ahora mismo, detenido.
Copiado. Todos los demás pueden disminuir la velocidad, sospechoso detenido y esposado.
Espera.
Si pueden abrir el canal, y los médicos tienen autorización para entrar.
Hagan que vengan a la entrada noreste. Habrá una puerta abierta de par en par allí, y que se dirijan a la víctima desde allí.
Muy bien, aquí está el presunto sospechoso.
- Muy bien, amigo. - Despacho, 432...
- ¿Eh? - No, estoy bien.
De acuerdo. ¿Qué es eso que tienes encima?
- Entonces, ¿nada encima en absoluto? ¿Nada? - No, señor.
- ¿Te importa si busco en tus bolsillos y todo eso? ¿Nada que me pinche? - No, señor.
De acuerdo.
Estoy bien. Un poco personal ahí, ¿de acuerdo? Solo para asegurarme.
- Mi bolso está justo ahí. - De acuerdo.
¿Quieres que me levante ahora?
Vamos.
La víctima va a estar debajo de esa carpa de allí, así que llamaré a los médicos.
La carpa conmemorativa está por allá, muchachos. Muy bien.
Me puso las manos encima. Le dije que no, y me puso las manos encima.
¿Qué pasa, amigo?
La víctima está en el extremo norte. El personal lo está atendiendo ahora mismo. Este es el presunto sospechoso, ¿de acuerdo?
- ¿Ya lo registraste? - Sí, lo registré. No tiene nada. - No sé qué pasó.
¿Qué pasa, amigo?
Vamos, ven por aquí, hijo.
- ¿Lo quieres aquí adentro o adentro de… - Como quieras. Depende de ti. - Está bien. Esto está más cerca.
- Bien. Déjame hacerte una revisión rápida más, ¿de acuerdo? - Sí, señor. - ¿No te importa si busco en tus bolsillos o algo así? ¿Todo bien? - Sí, señor. Sí, señor.
- ¿Llevas pantalones ajustados? - Oh, no, señora. Llevo unos calzoncillos pequeños.
- Oh, sí. No lo creo. - No, señora. No lo creo.
- Muy bien. ¿Cómo te llamas, amigo? - Carmelo Anthony. K-A-R-M-E-L-O. - De acuerdo.
Muy bien. Toma asiento aquí un momento, amigo.
Cuidado con la cabeza.
- Déjame revisar tu capucha aquí, amigo, ¿de acuerdo? - Sí, señor.
- Hagamos una cosa, inclínate hacia acá para no apoyarte en las manos, ¿de acuerdo? - Sí, señor.
- Muy bien. Veo un poco de sangre en tus manos, ¿de acuerdo? - Sí, señor.
402, estoy en la escena.
- ¿Así que tu primer nombre es Carmelo? - Sí, señor. K-A-R-M-E-L-O.
- Veamos. Espera un segundo. - ¿Él va a estar bien?
- No lo sé todavía, amigo. Carmelo, C-A-R-A... - K-A-R.
- K-A-R-M-E-L-O, Carmelo. ¿Cuál es tu apellido? - Anthony.
A-N-T-H-O-N-Y. ¿En qué grado estás?
Estoy en duodécimo grado.
- ¿Grado 12? ¿Vas a Emerson? - No, señor. - ¿A dónde vas? - A Centennial. - Centennial, de acuerdo.
- Estoy en el grado 12, grado 12. - ¿Grado 12? De acuerdo. Centennial.
Muy bien, quédate ahí un momento, amigo, ¿de acuerdo?
- Muy bien. Déjame verificar a este tipo rápido. - Sí. - No he hablado con él para nada.
End of transcript · 588 words · machine translated
Original transcript (English)
- Hold on. - I was just protecting myself. Where do you want me? If somebody is treating the victim, they need to be over there. ...under the Memorial tent. Don't reach for anything, all right, man? Stop right there for me.
Right there. Dispatch, 443. I got the suspect. And they're currently treating the victim. Again, he's on the north end of the stadium. All right. Any weapons on you like that? No, sir.
Go up here. Oh, lord. He's in his head. I know I'm not... - 443 copy, I'll be en route. - No, don't ask me. Guys... Y'all back up a little bit. Come over here for me. Come over here. I'm going to put you in handcuffs for now, okay, buddy?
Dispatch, 443. Everybody can slow down. I got the alleged suspect in handcuffs right now, detained. Copy that. Everyone else can slow down, suspect detained in handcuffs. Hold on. If you can open up the channel, and medics are cleared to come in. Have them come to the northeast entrance. There's going to be a gate that's wide open there, and then come to the victim from there.
All right, here's the alleged suspect. - All right, bud. - Dispatch, 432... - Huh? - No, I'm good. Okay. What's that on you? - So, nothing on your person at all? Nothing? - No, sir.
- Mind if I reach in your pockets and stuff and all that? Nothing stabbing me? - No, sir. Okay. I'm good. A little personal there, okay? Just to make sure. - My purse is right there. - Okay. You want me to get up now?
Come on. The victim's going to be underneath that tent over there, so I'll get medics. Memorial tent over there, guys. All right. He put his hands on me. I told him no, and he put his hands on me. What's up, buddy?
Victim is over on the north end. They got staff attending to him right now. This is the alleged suspect, all right? - You already searched him? - Yeah, I searched him. He's got nothing. - I don't know what happened. What's up, man? Come on, step over here, son. - You want him inside here or inside... - Up to you. It's up to you. - That's fine. This is closer.
- Okay. Let me do one more little check of you, okay? - Yes, sir. - You don't mind if I reach in your pockets, anything like that? You good? - Yes, sir. Yes, sir. - Are you wearing any tight pants? - Oh, no, ma'am. I'm wearing some little underpants. - Oh, yeah. I don't think so. - No, ma'am. I don't think so. - All right. What's your name, man? - Carmelo Anthony. K-A-R-M-E-L-O. - Okay. All right. Have a seat here real quick, man.
Watch your head. - Let me check your hood here, buddy, okay? - Yes, sir. - I tell you what, lean this way so you're not resting on your hands, okay? - Yes, sir. - All right. I see a little bit of blood on your hands there, okay? - Yes, sir. 402, I'm on scene.
- So, your first name is Carmelo? - Yes, sir. K-A-R-M-E-L-O. - Let's see. Hold on, one second. - Is he going to be okay? - I don't know yet, man. Carmelo, C-A-R-A... - K-A-R. - K-A-R-M-E-L-O, Carmelo. What's your last name? - Anthony. A-N-T-H-O-N-Y. What grade are you in?
I'm in 12th grade. - 12th grade? You go to Emerson? - No, sir. - Where do you go? - Centennial. - Centennial, okay. - I'm in 12th grade, 12th grade. - 12th grade? Okay. Centennial. All right, sit tight for me real quick, bud, all right? - All right. Let me run this guy real quick. - Yeah. - I haven't talked to him at all.
