Transcript · German → French
Discussion on AfD and Migration Issues
Je peux seulement vous dire que, si l'on s'en tient à ce que veut l'AfD, je ne suis
pas non plus la bienvenue.
J'ai mené une campagne électorale en 2017.
Là-bas, je n'ai souvent même pas pu prendre la parole, car quelques membres de l'AfD ont tout
couvert par leurs cris.
Et je souhaiterais que les personnes issues de l'immigration, qui ont peut-être
de telles pensées actuellement, ou ayant une histoire migratoire, disons plutôt, qu'elles ont aussi
un tel attachement à l'Allemagne qu'elles se disent : nous nous associons à ceux qui
justement ne font pas cause commune avec l'AfD.
Le fait que nous disions, ou que je dise, qu'il n'y a pas de coopération avec eux, et
que beaucoup d'autres disent aussi que cela n'existe pas, ne repose pas sur le fait que l'on
ne veut tout simplement pas de cela, mais qu'ils défendent des positions qui, purement et
simplement, ne sont pas conformes aux principes fondamentaux de notre Loi fondamentale.
Et je souhaiterais que tout le monde fasse front commun contre ce parti et que nous ne nous
divisions pas encore, au sein du centre politique, disons, entre ceux qui ont une histoire migratoire
et ceux qui n'en ont pas, car notre pays s'en trouverait affaibli face à l'AfD.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (German)
Ich kann Ihnen nur sagen, dass ich ja, wenn es danach geht, was die AfD möchte, auch nicht erwünscht bin. Ich habe 2017 einen Wahlkampf gemacht. Dort bin ich oft gar nicht zu Wort mehr gekommen, weil ganz wenige von der AfD einfach alles niedergebrüllt haben.
Und ich würde mir wünschen, dass Menschen mit Migrationshintergrund, die vielleicht jetzt solche Gedanken haben oder mit Migrationsgeschichte, sagen wir mal lieber, dass sie doch auch so viel Bindung an Deutschland haben, dass sie sagen, wir tun uns mit denen zusammen, die eben nicht gemeinsame Sachen mit der AfD machen. Die Tatsache, dass wir sagen oder ich sage, dass es mit denen keine Kooperation gibt und
viele andere ja auch sagen, dass es das nicht gibt, die beruht ja nicht darauf, dass man jetzt einfach das nicht möchte, sondern dass die Dinge vertreten, die schlicht und ergreifend mit den Grundvorstellungen unseres Grundgesetzes nicht übereinstimmen. Und ich wünschte mir, dass alle zusammenhalten gegen diese Partei und wir uns jetzt nicht noch spalten als politische Mitte, sage ich mal, in solche, die eine Migrationsgeschichte
haben und die solche keine haben, dann würde unser Land schwächer werden gegen die AfD.
