Transcript · French → English
French → English transcript
In my capacity as President of the Republic, I will never hesitate
to make the decisions that would be indispensable to the protection of our
vital interests. If we had to use our arsenal,
no state, however powerful it may be, could escape it. None, however
vast it may be, would recover from it. Just one of our submarines,
like the one behind me, carries with it a strike power
equivalent to the sum of all the
bombs dropped on Europe during the Second World War.
That is nearly one thousand times
the power of the first nuclear bombs. So this is a speech of
assumed power, in the service of peace,
that I have come to deliver to you today.
End of transcript · 121 words · machine translated
Original transcript (French)
En ma qualité de Président de la République, je n'hésiterai jamais à prendre les décisions qui seraient indispensables à la protection de nos intérêts vitaux. Si nous devions utiliser notre arsenal, aucun État, si puissant soit-il, ne pourrait s'y soustraire. Aucun, si vaste soit-il,
ne s'en remettrait. Un seul de nos sous-marins, tel que celui derrière moi, emporte avec lui une puissance de frappe qui équivaut à la somme de toutes les bombes tombées en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est près de mille fois la puissance des premières bombes nucléaires. C'est donc un discours de
puissance assumée, au service de la paix, que je viens vous tenir aujourd'hui.
