Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Today we are announcing something very important, a presidential decree is going to be issued
that creates the Universal Health Service in Mexico.
The goal is that when we leave the government, any Mexican man or woman
can go get care for any illness at any health institution and can
be received.
That if someone is entitled to IMSS, they can go to Issste or IMSS-Bienestar.
That if someone is entitled to IMSS-Bienestar, they can go to IMSS or Issste.
What advantage does this have?
We make the system more efficient.
It is not necessary to have so much equipment for all the health institutions, instead
services can be shared.
What needs to happen for this to be possible?
The three health systems have to communicate with each other.
There have to be shared databases, obviously with the person’s authorization.
Why?
Because if I go to the IMSS and I belong to Issste, then the doctor who is going to examine me must have
access to the person’s medical file.
For all of this, we are going to go step by step.
The first thing is to get credentialed in the Universal Health Service so that we can have access
to it.
Credentialing is going to take more than a year, because we are talking about 130 million
Mexicans.
We are going to get ready and everyone is going to be credentialed, no one will be left without their
credential.
When will the first benefits be seen?
In January of 2027 there will already be health services that can be shared among the
three systems.
What else do we have to do?
Strengthen the health systems.
Since President López Obrador was in office and now we are hiring specialist doctors
so that there is no shortage of health personnel.
We have to make sure that there are medicines in all the hospitals and health centers.
We have to make sure that all the operating rooms in all the hospitals are working.
And we have to make sure there are more hospitals and more health centers.
What is this whole process going to be accompanied by?
By a digital app on the phone, where if I already have my health card
starting in January, I will be able to have my medical record, my lab tests, information
on which clinic I am assigned to if I need an appointment for a checkup.
I will be able to access emergency services in any of the areas for certain
conditions.
And this application will also have a series of suggestions and guidance, using
artificial intelligence for health.
And how we are getting ready, beginning with the credentialing process for the
universal health service.
It is the best model we can follow to guarantee the right to health.
And we are already in a position to begin this whole process.
End of transcript · 478 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
El día de hoy estamos anunciando algo muy relevante, va a salir un decreto presidencial que crea el Servicio Universal de Salud en México. El objetivo es que cuando nosotros dejemos el gobierno, cualquier mexicano o mexicana pueda ir a atenderse de cualquier padecimiento a cualquier institución de salud y pueda ser recibido.
Que si C es derecho habiente del IMSS se puede ir al Issste o al IMSS-Bienestar. Que si C es derecho habiente del IMSS-Bienestar, pueda irse al IMSS o al Issste. ¿Qué ventaja tiene esto? Eficientamos el sistema. No se requiere tener tantos equipos para todas las instituciones de salud, sino que se pueden
compartir servicios. ¿Qué cosas tienen que ocurrir para que esto sea posible? Se tienen que hablar los tres sistemas de salud. Tiene que haber bases de datos compartidas con la autorización evidentemente de la persona. ¿Por qué?
Porque si yo voy al IMSS y soy del Issste, pues el médico que me va a revisar debe tener acceso al expediente médico de la persona. Para todo esto, vamos a ir por pasos. Lo primero es credencializarse en el Servicio Universal de Salud para que podamos tener acceso a ello.
La credencialización va a llevar más de un año, porque estamos hablando de 130 millones de mexicanos. Nos vamos a ir preparando y todos van a ser credencializados, a nadie le va a faltar su credencial. ¿Cuándo se van a anotar los primeros beneficios?
En enero del 2027 ya va a haber servicios de salud que puedan compartirse entre los tres sistemas. ¿Qué otra cosa tenemos que hacer? Fortalecer los sistemas de salud. Desde que estaba el presidente López Obrador y ahora estamos contratando médicos especialistas
para que no haya falta de personal de salud. Tenemos que tener garantizado que haya medicamentos en todos los hospitales y centros de salud. Tenemos que garantizar que todos los quirófanos de todos los hospitales funcionen. Y tenemos que garantizar más hospitales y más centros de salud. ¿De qué va a ir acompañado todo este proceso?
De una aplicación digital en el teléfono, donde si yo ya tengo mi credencial de salud a partir de enero, voy a poder tener mi expediente médico, mis análisis de laboratorio, información de qué clínica me corresponde si requiere una cita para una revisión. Voy a poder acceder a los servicios de urgencia de cualquiera de las áreas para determinados padecimientos.
Y esta aplicación va a tener también una serie de sugerencias, orientaciones, utilizando inteligencia artificial para la salud. Y cómo nos estamos preparando, iniciando con el proceso de credencialización al servicio universal de salud. Es el mejor modelo que podemos seguir para garantizar el derecho a la salud.
Y ya estamos en condiciones de iniciar todo este proceso.
