Transcript · Spanish → English
Football Player's Contract Situation
Julián, you brought this all on yourself.
You let your agent and Barça fool you.
They've strung you along all summer, and now they're leaving you stranded.
You're completely on your own.
Barça isn't going to sign you. At this point in the summer, you know
you're staying at
Atleti to see out your contract. And you probably already heard chants
at the Metropolitano last night, in the league opener.
As soon as you step onto the pitch, they'll boo you.
You know what you have to do: head down, apologize, and score goals.
That's the only way you'll win back your fans' love.
And since you're so good,
they'll definitely applaud you again.
The match begins.
End of transcript · 117 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Julián, esto te lo has buscado tú solito. Te dejaste engañar por tu agente y por el Barça. Han estado todo el verano mareándote y ahora te dejan tirado. Estás más solo que la una. El Barça no te va a fichar. A estas alturas de verano ya lo sabes,
que te quedas en el Atleti a cumplir tu contrato. Y seguramente escuchaste ya cánticos en el Metropolitano anoche, en el debut liguero. En cuanto pises el césped, te van a pitar. Ya sabes lo que toca: agachar la cabeza, pedir perdón y marcar goles.
Solo así recuperarás el cariño de tu afición. Y como eres muy bueno, te van a volver a aplaudir, seguro. Empieza el partido
