Transcript · Spanish → Portuguese
Security Cabinet Report on Homicide Reduction
Hoje, na coletiva matinal do povo esteve o gabinete de
segurança. E vejam, entre setembro
de 2024, lembrem-se de que chegamos em primeiro de
outubro ao
governo,
e agosto de 2026, a redução dos
homicídios dolosos foi de 53
%,
mais da metade entre setembro de 2024 e
agosto de 2026. Isso significa que há
46 homicídios dolosos a menos por
dia. É o resultado de um trabalho permanente
do gabinete de
segurança. Lembrem-se, são quatro eixos.
Atendemos os jovens com educação, cultura,
esporte e emprego, a consolidação da Guarda Nacional,
o trabalho de inteligência e investigação, muito importante, que fortalecemos
em nosso mandato de seis anos, e muita coordenação com todos os
governadores e governadoras do país e os Ministérios Públicos
procuradores-gerais de justiça e a Procuradoria-Geral da República.
Vejam, é o agosto mais baixo
desde 2015.
E
também aqui se pode ver a taxa de homicídios por cada
100 000 habitantes dos diferentes mandatos de seis anos.
Com Calderón, subiu 127, com Peña Nieto, 32%,
com o presidente López Obrador, diminuiu 13% e
nós, em dois anos, a reduzimos em
49%.
Por exemplo, não se trata apenas de homicídios, mas da média
diária de crimes de roubo de veículos com violência em nível
nacional, que passou de 149 para
69,4 em agosto, 54%
a menos. Estamos avançando todos os dias e vamos
continuar trabalhando pela segurança de todas e todos os mexicanos.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
El día de hoy en la mañanera del pueblo fue el gabinete de seguridad. Y miren, entre septiembre de 2024, recuerden que nosotros llegamos el 1 de octubre al gobierno,
y agosto del 2026, la reducción de homicidios dolosos ha sido del 53 %, más de la mitad entre septiembre de 2024 y agosto de 2026. Eso significa que hay
46 homicidios dolosos menos cada día. Es el resultado de un trabajo permanente del gabinete de seguridad. Recuérdense, son cuatro ejes. Atendemos a los jóvenes con educación, cultura,
deporte y empleo, la consolidación de la Guardia Nacional, el trabajo de inteligencia e investigación muy importante que fortalecimos en nuestro sexenio y mucha coordinación con todos los gobernadores y gobernadoras del país y las fiscalías generales de justicia y la Fiscalía General de la República.
Fíjense, es el agosto más bajo desde 2015. Y también aquí se puede ver la tasa de homicidio por cada 100 000 habitantes de los diferentes sexenios.
Con Calderón subió 127, con Peña Nieto 32 %, con el presidente López Obrador disminuyó 13 % y nosotros en dos años lo hemos disminuido en 49 %. Por ejemplo, no solo es homicidio, sino el promedio
diario de delitos de robo de vehículo con violencia a nivel nacional pasó de 149 a 69.4 en agosto, menos 54 %. Vamos avanzando todos los días y vamos a seguir trabajando por la seguridad de todas y todos los mexicanos.
