Transcript · Spanish → English
Nail Care Appointment Dilemma
With all this running around for a week in New York, then Seville,
then Madrid, now Barcelona, um, my nails have
gotten,
like, quite, quite grown out,
and it's time to get them done. Honestly, I need to get them done before
Friday.
The problem is tomorrow is a holiday in Barcelona,
nothing is open, and on
Friday, um, I can't get my nails done in the morning
because I don't have time, and
I need them done for Friday.
Um, do you know anywhere that's open tomorrow in
Barcelona, or some
manicurist or something?
Um, it's, like, not life or death, you know?
I mean, they're kind of first-world problems,
but,
um,
I need to get them done. I want to change the color already,
they look horrible,
and
the polish is peeling. Please.
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Con el cachondeo este de una semana en Nueva York, luego Sevilla, luego Madrid, ahora Barcelona, eeeh, llevo las uñas, o sea, bastante, bastante crecidas y es el momento de hacerlas. La verdad que necesito hacérmelas antes
del viernes. El problema: mañana es fiesta en Barcelona, no abre nada y el viernes, eh, no puedo hacerme las uñas por la mañana porque no me da tiempo y
necesito tenerlas para el viernes. Eeeh, ¿sabéis de algún sitio abierto mañana en Barcelona o alguna manicurista o algo? Eh, es, o sea, no es vida o muerte, ¿sabes?
En plan, son tipo problemas del primer mundo, pero, eeeh, necesito hacérmelas. Quiero cambiarme ya el color, las tengo horribles
y la pintura levantada. Por favor.
