Transcript · English → Spanish
Government Emergency Preparedness Campaign
Esta es quizás la parte más importante de toda esta historia,
porque el gobierno no solo está preparando a los ministros, no solo
está preparando a los militares, no solo a los empleados, empleados
públicos. Cada vez alienta más a los hogares
británicos comunes a prepararse también.
Se está desarrollando una campaña nacional de concientización pública para
animar a la gente a tomar medidas sencillas para
prepararse ante emergencias. El gobierno ya cuenta con su
servicio Prepare. Al leer realmente los consejos, es
sumamente práctico. Se anima a las familias a pensar en lo que
podrían
necesitar si los servicios habituales se interrumpieran durante varios
días.
Cosas como medicamentos esenciales, agua
embotellada, alimentos no perecederos,
linternas, pilas, una radio a pilas o
de manivela, baterías portátiles, botiquines,
productos de higiene, artículos para bebés, comida para mascotas,
números de teléfono importantes anotados en algún lugar
que no sea tu teléfono móvil,
y un plan de emergencia para el hogar. El Gobierno incluso da pautas sobre
los requisitos de emergencia y, sobre todo,
le dice a la gente: "No lo compres todo a la vez".
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (English)
This is perhaps the most important part of this entire story, because the government isn't only preparing ministers, it isn't only preparing the military, it isn't only preparing civil, civil servants. It is increasingly encouraging ordinary British households to prepare as well.
A national public awareness campaign is being developed to encourage people to take simple steps to prepare for emergencies. The government already operates its prepare service. When you actually read the advice, it's remarkably practical. Families are encouraged to think about what they
would need if normal services were disrupted for several days. Things like essential medication, bottled water, non-perishable food,
torches, batteries, a battery or wind-up radio, power banks, first aid supplies, hygiene products, baby supplies, pet food, important telephone numbers written down somewhere other than your mobile phone,
and a household emergency plan. Government even gives guidance on emergency requirements, and importantly, it tells people, "Don't buy everything at once."
