Arabic → English transcript

We also advise

the Transitional Council in Aden

not to rejoice over what it may mistakenly think is an achievement for it

Any party in this country

under any name and with any ambitions or goals

that is still subject to foreigners and under their command

and that operates in total dependence on foreigners and in complete subservience to

them is not in a position

that allows it to boast or to take pride

or to tell people that it has achieved

a goal of its goals or an ambition of its ambitions

This is not a state of independence

The situation in which

the Transitional Council receives orders

from abroad,

from foreigners is not one of freedom, it is not a state of independence,

it is not a state of dignity, neither it nor any faction

nor any component that has become subservient to the forces of aggression and

the coalition of aggression and has joined the ranks of the aggression and fights

alongside the foreign aggressors against its own country

is only and solely and solely making itself a tool for foreigners

And in the situation in which it is a tool for foreigners

it does not possess any description greater than that which matches reality

No matter what it calls itself: a government, an authority, a legitimate

secession, any name, any title is a false title

that does not match reality

The reality is that all those

are merely tools in the hands of the foreigner, subject to the foreigner,

under the command of the foreigner

they do not have decision- making power, they do not have freedom,

they do not have independence