Galician → English transcript
My name is Noelia Castillo Ramos, I am twenty-five years old
and, well, I have…
I have four days left
and…
basically because…
because on the 26th they are already going to carry out my euthanasia.
Have you ever doubted…
come on, should I stop the whole process?
No.
I was very sure about it from the beginning.
It is overwhelming.
Noelia’s testimony is overwhelming.
Today she is granting this program her only and last interview
after the Strasbourg Court has endorsed her euthanasia,
her decision to die.
In a moment, with Bea Ossa, who is the one she trusts to grant this interview,
we are going to listen to a preview of the conversation
in which Noelia explains for the first time
and before dying, her decision.
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Me chamo Noelia Castillo Ramos, teño 25 años e, bueno, me quedan... me quedan cuatro días e... básicamente porque...
porque el 26 ya me hacen la eutanasia. Has dudado alguna vez de... venga, paro todo o proceso? Non. Lo tenía moi claro desde o principio.
É sobrecogedor. É sobrecogedor o testimonio de Noelia. Hoxe concede a este programa a súa única e última entrevista despues de que o Tribunal de Estrasburgo avale a súa eutanasia, a súa decisión de morir.
Enseguida con Bea Ossa, que é en quen ella confía para conceder esta entrevista, vamos a escuchar un avance de la conversación en la que Noelia explica por primera vez y antes de morir, súa decisión.
