Transcript · English → Italian
Exploring a Masonic Lodge in Liverpool
questo rituale si svolge nel cuore della città di Liverpool,
in centro, sotto l'hotel, in una loggia massonica.
Potrebbero non essere consapevoli della propria
morte,
sono stati trasformati. Qui. L'ho
trovato. L'ho trovato.
Shh, giù.
Questa è una loggia massonica. L'abbiamo trovata,
e nessuno sa che siamo qui. Ci sono solo due persone che lavorano adesso,
e
stanno, stanno pulendo i tavoli. Abbiamo poco tempo a disposizione
qui.
Facciamolo.
Questo posto ha visto centinaia di morti, omicidi,
suicidi. No, niente. È vuoto.
Allora a cosa servono tutte le porte? Non lo so.
Do un'occhiata alle pareti.
Un cerchietto da bambina.
Un cerchietto da bambi— Oh no, è inquietante.
Perché mai dovrebbe esserci un cerchietto da bambina?
Come un apribottiglie.
Perché mai dovrebbe esserci un cerchietto da bambina qui dentro?
Apri le candele. Dobbiamo stare attenti a…
Fratello, hanno una collezione di lance.
Oh.
Oh mio Dio. Che diavolo è quello? Oh mio Dio.
Che diavolo hai appena trovato, fra'?
Beh, questo è interessante. Guarda i, guarda i simboli sopra la vite
a croce.
È sui muri. Nel senso—
Già.
… guarda le tuniche che stiamo indossando.
Fratello, non dovremmo essere qui, amico.
Già. Ehi, ragazzi, ragazzi.
Shh.
Era quello. Ci penso io.
"A tutti e a ciascuno dei nostri Cavalieri
venerabili, venerabili e amorevoli
fratelli."
Alberto Edoardo, principe di Galles.
"Noi siamo principe di Galles. Re di…
Santo Cavaliere del nobilissimo ordine della
Giarrettiera."
"Gran Maestro, l'antichissima e onorevole fratellanza dei
liberi e accettati Muratori d'Inghilterra, invia i suoi saluti." Questo
è… Oh, perché in alto a destra c'è scritto consiglio?
Non lo so.
12 marzo 2003.
Wow.
Sì, guarda il simbolo dietro il consiglio,
credo.
Sì. Beh, è un vero e proprio… È un sigillo. È un sigillo, sì.
E non sto esagerando. Si sa che uccidono le persone.
È questo. È quello che stavo cercando di trovare.
Non credi che ci sia l'allarme, vero?
Sì, potrebbe essere.
Non dice che c'è l'allarme. C'è solo il maniglione per uscire.
Dove pensi che porti l'uscita?
Non ne ho idea.
Sono qui. Sei passato.
Uhm, non mi va tanto di sedermi su quelle
sedie.
No, l'ho… l'ho fatto. Ho fatto, ho fatto tutto il mondo degli spiriti.
Oh. Beh, sai,
ehm,
mi siedo qui, invece.
Sì. È… Tu… È la tua unica e sola opportunità di fare una foto
a un trono coi massoni dentro, con la mappa a scacchiera e
tutto quanto qui.
Sono sicuro che se hai scoperto la Loggia numero 32.
Dice: "Benvenuti alla Loggia 32. St George's Lodge of Harmony, numero 32,
è
una delle logge massoniche più antiche del mondo.
Si riunisce a Liverpool, in Inghilterra, ininterrottamente dal
1755. Tra i suoi membri ci sono stati
commercianti, avvocati, proprietari terrieri, contadini, pari, politici, ac- ehm, accademici,
medici e più di recente anche giovani coinvolti
nel moderno mondo cibernetico".
Voglio dire, siamo giovani nel moderno mondo
cibernetico, a dire il vero.
È vero.
"L'anno della loro fondazione è stato il 1755 a Liverpool, ed era
un piccolo porto
in rapida crescita, istituito da una Carta Reale nel 1207
e dotato di un rifugio di marea
e di un bacino profondo a ridosso del Mare d'Irlanda.
Il luogo si sviluppò gradualmente nei secoli successivi fino a quando fu
intenzionalmente importante entro il,
importante entro il XVIII secolo, periodo in cui la popolazione aumentò da
questa
cifra medievale di seimila a settantasettemila".
D'accordo, c'è una lunga storia al riguardo.
"Le logge considerano il rituale svolto nelle loro sale come un lavoro.
Richiede certamente le energie e la memoria dei membri e dei
partecipanti nella formazione e nell'avanzamento dei candidati attraverso i loro
gradi.
Le cerimonie sono serie e significative, oltre che piacevoli e gratificanti.
Ma dopo il lavoro, i membri chiudono la loro loggia,
posano gli attrezzi e
si rilassano, di solito con una cena sostanziosa in cui il divertimento
e la buona fratellanza vengono condivisi e
gli eventi della serata celebrati.
Ed è così anche nel 32, tranne che le nostre tradizioni sfumano la distinzione
tra il lavoro e il ristoro."
Quindi in pratica questa, questa loggia in cui ci troviamo proprio
adesso è una delle logge massoniche più antiche
d'Inghilterra.
Ecco, ci sono dei rumori qui.
C'è una lancia, amico.
È una lancia.
Perché questo è giù?
Non c'è mica una lampadina lì dentro.
Cos'è?
È una candela. È una lancia, amico.
La useranno per i rituali. Probabilmente ci mettono una bandiera
o roba simile, ma quella è
una lancia.
C'è un'altra lancia laggiù. Andiamocene.
Oh, sono d'accordo.
Come?
Ti seguo da questa parte,
facendo il giro.
End of transcript · 759 words · machine translated
Original transcript (English)
this ritual's taking place in the heart of Liverpool City Centre, underneath the hotel, in a Masonic lodge. They might not be aware of their own death, they've been turned. Here. I found
it. I found it. Shh, down. This is a Mason's lodge. We found it, and no one knows we're in here. There's only two people working right now, and
they're, they're cleaning tables. We have a short period amount of time here. Let's do it. This place has had hundreds of deaths, murders, suicides. No, nothing. It's empty.
Then what are all the doors for? I don't know. I'm gonna look at the walls. A little girl's headband. A little girl's headba- Oh no, that's messed up. Why would there be a little girl's headband?
Like a beer opener. Why would there be a little girl's headband in here? Open the candles. We need to be cautious about... Bro, they have a collection of spears. Oh.
Oh my God. What the hell is that? Oh my God. What the hell did you just find, bro? Now, that is something. Look at the, look at the symbols above the crossed screw. It's on the walls. I mean-
Yeah ... look down at the robes we're actually in. Bro, we're not supposed to be here, man. Right. Hey, boys, boys. Shh.
That was it. I'm on it. "To all and every our Knight Worshipful, Worshipful and loving brethren." Albert Edward, Prince of Wales.
"We are Prince of Wales. King of... Saint Knight of the most noble order of the Carter." "Grand Master, the most ancient and honorable fraternity of free and accepted Masons of England, send greetings." This
is... Oh, why does it say council at the top right? I don't know. 12th of March, 2003. Whoa. Yeah, look at the symbol behind the council,
I think. Yeah. Well, that's a proper... That's a seal. It's a seal, yeah. I'm not being dramatic either. They're known to kill people. This is it. This is what I was trying to find. You don't think it's alarmed do you?
Yeah, could be. It doesn't say it's alarmed. It's just a push bar and exit. Where do you think exit's to? No idea. I'm here. You came through.
Uh, I'm a bit funny about sitting in those chairs. No, I've, I've done it. I've done, I've done the whole spirit world. Oh. Well, you know, um,
I'm gonna sit here instead. Yeah. It's... You... This is your one and only opportunity to get a photo of a throne with Freemasons in it, with the checkerboard map and everything here. I am sure if you found out about Lodge number 32.
So it says, "Welcome to Lodge 32. St George's Lodge of Harmony, number 32, is one of the oldest Masonic lodges in the world. It has met in Liverpool, England continuously since 1755. Its members have included
merchants, lawyers, landowners, farmers, peers, politicians, ac- um, academics, doctors, and more recently also young men involved in the modern cyber world." I mean, we are some young men in the modern cyber world, to be fair.
That's true. "The year of their foundation was 1755 in Liverpool, and it was a small port growing fast, established by Royal Charter in 1207 and blessed with a tidal shelter
and deep pool just off the Irish Sea. The location developed gradually over the ensuing centuries until it was intentionally important by the, important by the 18th century, in which time the population increased from this
medieval figure of six thousand to seventy-seven thousand." All right, there's a long history of this. "Lodges regard the ritual they perform in their lodge rooms as work. It certainly calls upon the energies and memories of the members and the participants in the making and advancing of candidates through their
degrees. Ceremonies are serious and meaningful, as well as enjoyable and fulfilling. But after work, the lodge members will close their lodge, put down their tools, and relax, usually at a substantial dinner where fun
and good fellowship are shared and the events of the evening celebrated. And so it is in 32, except our traditions blur the distinction between labor and refreshment." So basically this, this lodge we're in right
now is one of the oldest Freemason lodges in England. There, there's sounds here. There's a spear, bro. That's a spear.
Why is this down? That's not a light bulb in there. What is it? It's a candle. That's a spear, man. They must be using rituals. They probably put a flag on it
or something, but that's a spear. There's another spear there. Let's get out. Oh, I agree. Sorry?
I'll follow you this way around
