Transcript · French → English
Debate on Student Protests and Education
I'm far from aggressive, believe me.
I— You're saying I'm fanning the
embers as I wait.
Me, I don't douse my teachers with gasoline.
There you go.
So, but, but good for you. Very good.
And you absolve them of responsibility for what they do by saying, "We don't know what happened,
what they've been through."
Nothing justifies dousing your teacher with gasoline.
That's crystal clear. You call me selfish, but actually,
you are an
extremely vocal minority. There are many more high school students who
simply
want to study and don't want to be prevented from doing so, even though they support your
demands. But you feel so powerful
that you forget
that even blocking entire schools is illegal.
You are in utter illegality.
So stop telling us that we, we, those who are fervent
defenders of order, are selfish because we,
defend those who want
to go to work, those who still believe in the value of
hard work, the value of
merit, the value of excellence that you
tear— that you tear away from them.
Excuse me. Now you'll say: But it doesn't matter, we have classes
remotely. But you, who still make yourself
the spokesperson for the suburbs,
how do they manage in the suburbs to attend classes remotely
when
they have tiny apartments, there are all the little brothers,
little
sisters making a racket next to them and they don't have a computer.
The humanist left, the left that champions equality, that's not true.
And you embody that perfectly with your little suit, your little
carefully prepared lines. You're incredibly eloquent, and I think
there are
many who are very proud of you.
I understand them, but you have such a
smug smile.
It's crazy to be like that. And actually, you don't even hear what I'm
telling you. There are thousands of high school students… No,
no, no.
There are thousands of high school students who don't want their school to be
blocked. And you, you look at them with a big smile and
say to them: Well,
it's no big deal, it's in support of.
But let those who are truly in need protest, protest.
Let them speak, you're taking over everything.
And excuse me for saying so, I may perhaps sound a little
aggressive,
but it's badly needed. You are the useful idiots of this
movement.
No one talks about your demands anymore.
Everyone talks about the chaos you're causing all over the streets.
It's as simple as that. You're being used,
you're being exploited.
And don't tell me otherwise.
In any case, I sincerely feel sorry for the
high school students who had
genuine demands in the suburbs, because today, they are no longer
heard at all because of you.
End of transcript · 459 words · machine translated
Original transcript (French)
Je suis loin d'être agressive, croyez-moi. Je-- Vous dites que je souffle un peu sur les braises en attendant. Moi, j'asperge pas mes professeurs d'essence. Voilà.
Donc, mais, mais très bien pour vous. Très bien. Et vous déresponsabilisez ce qu'ils font en disant : Mais on sait pas ce qui s'est passé, qu'est-ce qu'ils ont vécu. Rien ne justifie d'asperger son prof d'essence. C'est clair et net. Vous me traitez d'égoïste, mais en fait,
vous êtes une minorité extrêmement bruyante. Il y a beaucoup plus de lycéens qui ont simplement envie d'étudier et qui n'ont pas envie d'être bloqués, qui pourtant portent vos revendications. Mais vous vous sentez tellement puissant
que vous oubliez même que bloquer des établissements scolaires entiers, c'est illégal. Vous êtes dans l'illégalité la plus totale. Donc arrêtez de nous dire que nous, nous, ceux qui nous faisons les fervents défenseurs de l'ordre, on est égoïstes parce que nous,
on défend ceux qui veulent aller travailler, ceux qui croient encore au goût de l'effort, au goût du mérite, au goût de l'excellence que vous leur arrach- que vous leur arrachez.
Excusez-moi. Là, vous allez me dire : Mais c'est pas grave, on a les cours en distanciel. Mais vous qui vous faites encore le porte-parole de la banlieue, comment est-ce qu'ils font en banlieue pour suivre leurs cours en distanciel quand
ils ont des tout petits appartements, qu'il y a tous les petits frères, les petites sœurs qui font le chahut à côté et qu'ils ont pas d'ordinateur. La gauche humaniste, la gauche qui prône l'égalité, c'est faux. Et vous l'incarnez parfaitement avec votre petit costume, vos petites phrases
toutes bien préparées. Vous avez une éloquence dingue et je pense qu'il y en a beaucoup qui sont très fiers de vous. Je les comprends, mais vous avez un sourire tellement narquois.
C'est dingue d'être comme ça. Et en fait, vous, vous n'entendez même pas ce que je vous dis. Il y a des milliers de lycéens... Non, non, non. Il y a des milliers de lycéens qui ne veulent pas que leur lieu d'étude soit bloqué. Et vous, vous les regardez avec un grand sourire et
vous leur dites : Bah, c'est pas grave, c'est en soutien à. Mais laissez ceux qui sont vraiment dans le besoin de manifester, manifester. Laissez-leur la parole, vous êtes en train de tout récupérer. Et excusez-moi de vous le dire, et là, je vais paraître peut-être un peu
agressive, mais il y en a fort besoin. Vous êtes les idiots utiles de ce mouvement. Personne ne parle plus de vos revendications. Tout le monde parle du chaos que vous êtes en train de mettre partout dans la rue.
C'est aussi simple que ça. Vous êtes utilisés, vous êtes instrumentalisés. Et ne venez pas me dire le contraire. En tout cas, moi, je suis sincèrement désolée pour les lycéens qui avaient de
vraies revendications dans les banlieues, parce qu'aujourd'hui, ils sont plus du tout entendus par votre faute.
