Transcript · English → Turkish
Casualties and Impact of Gaza Conflict
Mevcut rakamlara göre, ortalama olarak,
her gün iki yüz kırk yedi Filistinli
öldürülüyor veya öldürülme riskiyle karşı karşıya kalıyor,
birçoğu kelimenin tam anlamıyla paramparça ediliyor.
Bunların arasında her gün kırk sekiz anne,
saatte iki anne
ve her gün yüzden fazla, yani yüz on yedi çocuk var,
bu da UNICEF'in İsrail'in eylemlerini çocuklara karşı savaş olarak nitelemesine yol açtı.
Azalma emaresi göstermeyen mevcut oranlara göre, her
gün üçten fazla sağlık çalışanı, iki öğretmen,
birden fazla Birleşmiş Milletler çalışanı ve birden fazla
gazeteci öldürülecek, birçoğu iş başındayken veya
aile evlerine ya da bulundukları sığınaklara yönelik hedefli görünen saldırılarda
öldürülecek.
Kıtlık riski her gün artacak.
Her gün ortalama altı yüz yirmi dokuz kişi
yaralanacak,
bazıları yer değiştirirken bunu defalarca yaşayarak,
çaresizce sığınak arayarak.
Her gün,
ondan fazla Filistinli çocuğun bir veya
iki bacağı kesilecek, çoğu zaman
anestezi olmadan.
Mevcut oranlara göre her gün, ortalama üç bin dokuz
yüz Filistin evi hasar görecek veya yıkılacak.
Daha fazla toplu mezar kazılacak.
Daha fazla mezarlık buldozerlerle yıkılacak ve bombalanacak, cesetlere şiddetle
mezarlarından çıkarıldı, ölülerin bile onurunu hiçe sayarak
ya da huzurunu.
Her gün ambulanslar, hastaneler ve sağlık görevlileri
saldırıya uğramaya ve öldürülmeye devam edecek.
Üç ayı ... olmadan geçiren ilk müdahale ekipleri
Uluslararası yardım, aileleri çıplak elleriyle enkazdan
çıkarmaya çalışırken hedef alınmaya devam
edecek.
Mevcut rakamlara göre, neredeyse her ikinci
günde bir kişi öldürülecek,
bazen de kurtarmaya gelenlere yönelik saldırılarda
yaralananları.
Her gün, daha da çaresiz insan zorla
bulundukları yerlerden başka yerlere
taşınacak ya da bulundukları ve tahliye edilmelerinin
söylendiği yerlerde bombalanacak.
Nesiller boyu süren aileler tamamen yok edilecek,
ve daha fazla Filistinli çoc-çocuk olacak
HAYAS,
Hayatta Kalan Ailesi Olmayan Yaralı Çocuk.
İsrail'in Filistin halkına yönelik soykırımcı saldırısından doğan
korkunç yeni kısaltma, Gazze'de.
End of transcript · 277 words · machine translated
Original transcript (English)
On the basis of the current figures, on average, two hundred and forty-seven Palestinians are being killed and are at risk of being killed each day, many of them literally blown to pieces. They include forty-eight mothers each day,
two every hour, and over one hundred and seventeen children each day, leading UNICEF to call Israel's actions a war on children. On current rates, which show, show no sign of abating, each day, over three medics, two teachers,
more than one United N-Nations employee, and more than one journalist will be killed, many while at work or in what appear to be targeted attacks on their family homes or where they are sheltering. The risk of famine will increase each day.
Each day, an average of six hundred and twenty-nine people will be wounded, some multiple times over as they move from place to place, desperately seeking sanctuary. Each day,
over ten Palestinian children will have one or both legs amputated, many without anesthetic. Each day, on current rates, an average of three thousand nine hundred Palestinian homes will be damaged or destroyed.
More mass graves will be dug. More cemeteries will be bulldozed and bombed, and corpses violently exhumed, denying even the dead any dignity or peace. Each day, ambulances, hospitals, and medics will
continue to be attacked and killed. The first responders who have spent three months without international assistance trying to dig families out of the rubble with their bare hands will continue to be targeted.
On current figures, one will be killed almost every second day, sometimes in attacks launched against those attending the scene to rescue the wounded. Each day, yet more desperate people will be forced
to relocate from where they are sheltering or will be bombed in places where they have been told to evacuate to. Entire multi-generational families will be obliterated, and yet more Palestinian chil-children will become
WCNSF, Wounded Child No Surviving Family. The terrible new acronym born out of Israel's genocidal assault on the Palestinian population in Gaza.
