Transcript · Portuguese → English
Reflecting on Family and Memories
You, dare I say, are the woman of his life?
He was a shy boy, his thing was just soccer, and his kite, he liked
flying kites, playing soccer, sharing, and he loved scaring others who were coming from
work, right?
He would take a stove box, get inside the box, and when the person passed by, he would jump out
of the box, then he slept with me, by my side, until he was 16, but sometimes we
would hug, I would reach out to see if he was by my side, he was so good back
then.
Come, my grandson, Our Lady of Aparecida is always protecting you, Grandma is waiting,
okay, my love?
Grandma loves you so, so, so, so, so, so much more.
My grandmother is a very important person in my life, where I lived until I was 16
with her.
Man, this is so good, family.
Thank you, Ms. Nilce, first of all.
When you started talking, I already knew it was her.
She's a very important person to me, because my father always lived far away, so there was always
my mother and my siblings along with my grandmother, she always did everything, where there was
a very small house, so I had to sleep together with her.
I'm speechless, she's someone who truly marked my life.
And whenever I can be with her and enjoy every moment, because I know
that there comes a time when people have to leave, so I enjoy every moment with
her, along with my family, who did everything to live my dream.
You're a golden girl.
Thank you.
Thank you for the kindness and also for the message, and for being able to welcome my family.
And to wrap up, I came on a mission.
End of transcript · 299 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Você, eu ousaria dizer que é a mulher da sua vida? Ele era um garoto vergonhado, o negócio dele era só bola, e a cafifinha dele, ele gostava de soltar cafifinha, jogar bola, divulga, e adorava assustar os outros que vinham do trabalho, né? Pegava uma caixa de fogão, entrava dentro da caixa, quando a pessoa passava, ele saía
dentro da caixa, aí dormia comigo, do meu lado, até os 16 anos, mas às vezes a gente se abraçava, eu procurava pra ver se ele tava do meu lado, ele era muito bom naquele tempo. Vem, meu neto, a nossa senhora da parecida tá te protegendo sempre, a avó tá esperando, tá, meu amor?
A avó te ama muito, muito, muito, muito, muito, muito mais. A minha avó é uma pessoa muito importante na minha vida, onde passei até 16 anos morando com ela. Moleque, bom demais da conta, família. Obrigado, dona Nilce, antes de mais nada.
Quando você começou a falar, eu já sabia que era ela. É uma pessoa muito importante para mim, porque meu pai sempre morou longe, então sempre teve minha mãe e meus irmãos junto com a minha avó, sempre fez de tudo, onde tinha a casa muito pequena, então eu tinha que dormir junto com ela. Até fico sem palavras, é uma pessoa que marcou a minha vida.
E sempre que eu posso estar junto com ela e aproveitar cada momento, porque eu sei que o momento das pessoas tem que partir, então eu aproveito cada momento junto com ela, junto com a minha família, onde eles fizeram de tudo para viver o meu sonho. Você é uma menina de ouro. Obrigado.
Obrigado pelo carinho e pela mensagem também de poder receber a minha família. E para fechar, eu vim numa missão.
