Transcript · Telugu → English

Pressure on Actors in Film Industry

They say this pressure over numbers and the market is pan-India.

Now everyone has this feeling that all young actors are under this pressure.

What do you want to say about that feeling?

We have currently released it only in Telugu.

Right now, there is a lot of pressure on me to bring it to

Hindi. So, um, we haven't done the censor

procedures and all that.

So now, people are asking me incessantly.

So we're trying to figure

out how to take it into those areas.

But this was primarily, um, essentially

made in Telugu, about Telugu. Rahul definitely wanted Tamil because

of the Madras famine, which was an inspiration called Ranabali.

But these numbers…

Um…

My only wish is that

our producer recovers the budget we invested.

That's my number one wish. If that is satisfied, I am satisfied.

Um, beyond that, I think it is a

the role fans and media play. Uh, and

We have, in a way, made cinema a competition over time, which is

I feel harmful to the, to the art of cinema. It's not

a running race, right?

Uh, and cinema can never be a competition because

for there to be a race, we all have to run on the same track.

That is, if we all did the same script, with the same director, on the same budget,

then it could be a race. In any race,

everyone has the same track—that equal thing, cinema

isn't like that, right? We can't call it a race.

I am telling the story I want to tell.

Another actor tells a story he likes and wants to tell, a story he connected with

differently.

So, by making this a race, we

uh, a

that is a

pointless space. I think if it reaches a level

actors will also start having, now everyone, our audience, feel

They feel we have to deliver this much, make such a big film.

Like, now

I have to do this even though their heart might be in multiple things.

So, in creating that atmosphere, we have to control it.

An actor won't sit and try to build that atmosphere.

But once it's built, sometimes you have to play the game

End of transcript · 373 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

Adam numbers market ఈ pressure pan India అంటున్నారు ఇప్పుడు అంతా కూడా. ఈ pressure young actors అందరూ ఉంటున్నారనే feeling ఒకటి ఉంది. What do you want to say about it? ఇప్పుడు ఇది currently మనం only తెలుగులో release చేశాము. Right now there is a lot of pressure on me to bring it to

Hindi. So నేను ఇప్పుడు ఆహ్ ఇప్పుడు మేము censor అవన్నీ చేయలేదు. So ఇప్పుడు నన్ను విపరీతంగా అడుగుతున్నారు కాబట్టి we are trying to figure out how to take it into those areas.

కానీ ఇది primarily ఆహ్ తెలుగు essentially తెలుగు గురించి చేశాము. Rahul definitely wanted Tamil because Madras famine, ఆహ్ Ranabali అనే inspiration. But ఈ numbers ఆహ్

నా only కోరిక ఏందంటే ఆహ్ మనం పెట్టిన budget మన producerకి రావాలి. అది number one కోరిక. అది satisfy అయితే I am satisfied. ఆహ్ beyond that I think it is a fan and media play. ఆహ్ and

సినిమాని ఒక రకంగా మనం ఒక competition చేసినాము over time which is I feel harmful for the, for the art of cinema is not a running race కదా. ఆహ్ and cinema can never be a competition because race ఉండాలంటే మనమందరం ఒకే track మీద ఉరుకాలే.

అంటే మనమందరం ఒకే script చేసి, ఒకే directorతో చేసి, ఒకే budgetలో చేస్తే అప్పుడు race అవ్వచ్చు. అంటే ఏదైనా raceకి అందరూ ఒకే trackలో- ఆ ఒక equal thing సినిమా మనం అట్లా కాదు కదా race చేస్తే లేము. నాకు చెప్పాలనుకున్న కథ నేను చెప్తున్నాను.

ఇంకో actor తనకు నచ్చి తనకు చెప్పాలనుకున్న కథ తను వేరే, వేరేలా connect అయిన కథ తను చెప్తున్నాడు. So దీన్ని race చేయడం వల్ల మనము ఆహ్ ఒక అదొక

pointless space. I think it's if it builds to a level actors will also start having ఇప్పుడు అందరు మా audience feel అవుతున్నారు మనం ఇంత deliver చేయాలి, ఇంత పెద్ద సినిమా చేయాలి అంటే they feel like now I have to do this even though their heart might be in multiple things.

So ఆ atmosphere create చేయడంలో మనం, మనం control చేయాలి. Like an actor won't sit and try and build that atmosphere. But once it is built sometimes you have to play the game

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.