Transcript · French → English
Police Incident Involving Minor
But he strangled me, he strangled me. I couldn't breathe.
I couldn't breathe.
During a blockade organized at Navarre High School,
a fourteen-year-old girl claims
she was strangled by a police officer.
According to her account, even though she says she did nothing,
the officer allegedly
grabbed her by the throat and strangled her during the intervention.
The scene reportedly took place while students were interacting with the
police.
Film this, guys.
You'll be facing complaints, huh.
You'll be facing complaints.
Stay with us, I'm not done.
But I
didn't do anything.
Exactly.
But he strangled me, he strangled me. I couldn't breathe.
I couldn't breathe.
Don't cry,
it'll be okay.
I couldn't breathe anymore.
You'll see.
Let's stay calm.
He strangled me, I couldn't breathe.
I couldn't breathe. I'm fourteen. I study, I work.
I was outside the high school.
Come on, come on. Move back.
Fuck.
Why did you strangle her?
She's fourteen.
She's older than that, I think.
She's fourteen.
Move back.
Sir. Sir. Sir. Sir. Sir, listen to me.
She's fourteen. She's in tenth grade.
I don't know.
But sir, she was there, can't you see?
They strangled her, she couldn't—
The exact circumstances remain to be established and witness accounts may
differ.
This scene shows us that in tense situations,
it is essential to remain
calm, protect minors and shed light on
the facts.
In your opinion, how should this situation be
Clarified?
Let's stay calm.
You strangled me, I couldn't breathe anymore.
I couldn't…
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (French)
Mais il m'a étranglée, il m'a étranglée. J'arrivais pas à respirer. J'arrivais pas à respirer. Lors d'un blocus organisé au lycée Navarre, une jeune fille de quatorze ans affirme avoir été étranglée par un policier.
Selon son témoignage, alors qu'elle estime n'avoir rien fait, l'agent l'aurait saisie au cou et étranglée pendant l'intervention. La scène se serait déroulée alors que des élèves étaient en interaction avec les forces de l'ordre.
Raptez, les gars. Vous allez avoir des plaintes hein. Vous allez avoir des plaintes. Restez avec nous, j'ai pas fini. Mais j'ai
rien fait. Ben justement. Mais il m'a étranglée, il m'a étranglée. J'arrivais pas à respirer. J'arrivais pas à respirer. Pleure pas,
ça va. J'arrivais plus à respirer. Vous allez voir. Restons calmes. Il m'a étranglée, j'arrivais plus à respirer.
J'arrivais plus à respirer. J'ai quatorze ans. J'étudie, je travaille. J'étais devant le lycée. Hop hop hop hop. Allez, reculez. putain. Pourquoi vous l'avez étranglée ?
Elle a quatorze ans. Elle a plus que ça je pense. Elle a quatorze ans. Reculez. Monsieur. Monsieur. Monsieur. Monsieur. Monsieur, écoutez-moi.
Elle a quatorze ans. Elle est en seconde. Moi, je sais pas. Mais monsieur, elle était là, vous voyez pas ? Ils l'ont étranglée, elle arrivait- Les circonstances exactes restent à établir et les témoignages peuvent
différer. Cette scène nous montre que lors de situations tendues, il est essentiel de rester calme, de protéger les mineurs et de faire la lumière sur les faits.
Selon vous, comment cette situation devrait-elle être clarifiée ? Restons calmes. Vous m'avez étranglée, j'arrivais plus à respirer. J'arrivais plus...
