Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Negreira case:
laSexta has obtained access to the Barça payment receipts,
Barça payments to the vice president of the referees. Pay close attention to
the document. This is one of the 24 checks that prove it. Ordered by Barça,
made out to companies owned by the former vice president of the referees.
Some also to Soccercam, owned by Negreira’s son, which laSexta has access to.
This documentation is extremely valuable because it is the documentary proof
that shows those payments that would have been made by Football Club Barcelona.
Monthly movements that can exceed 190,000 euros across up to seven different banks.
According to their account, for alleged videos, for alleged refereeing reports…
por supuestos informes arbitrales...
I suppose he is referring to a
technical refereeing analysis… 43 CDs, 629 reports…
… that for the moment have not appeared in the judicial proceedings. Unlike these
checks that are already in the judge’s hands.
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Caso Negreira: laSexta ha tenido acceso a los recibos, de los pagas del Barça, pagos del Barça al vicepresidente arbitral. Atentos al documento. Es uno de los 24 cheques que lo demuestran. Ordenados por el Barça, dirigidos a empresas propiedad del exvicepresidente de los árbitros.
Algunos también a Soccercam, del hijo de Negreira, a los que tiene acceso laSexta. Es una documentación muy valiosa porque es la prueba documental que demuestra esos pagos que habría realizado el Fútbol Club Barcelona. Movimientos mensuales que llegan a superar los 190.000 euros de hasta siete bancos distintos. Según su versión, por supuestos vídeos,
por supuestos informes arbitrales... Suposo que s'està referint a una anàlisi tècnica arbitral... 43 CDs, 629 informes... ...que de momento no han aparecido en el procedimiento judicial. A diferencia de estos cheques que ya están en manos de la jueza.
