Transcript · Spanish → English
Altercation Over Money Dispute
What happened, Marisa?
I have plenty of money, 10,000 guaraníes at home.
If I needed the 10,000 guaraníes, I would have stayed because I have plenty of money and he wanted me…
There were three of them, they wanted to give me 10,000 guaraníes and I said no.
And then he told me, "Here, take the ten," and I grabbed the 10,000 guaraníes.
I took the 10,000 from him, and that's why they got angry.
And he came at me, they wanted to grab me by my hair and I slapped him.
Then I told him, "For 10,000, you're not taking me," I said.
Because I slapped their friend, that's why they got angry.
That's what happened.
They accused me.
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Qué pasó Marisa? A mí me sobra plata 10.000 guaraní en mi casa. Si necesitaba el 10.000 guaraní me iba a quedar porque me sobra plata y él me quería... Entre tres estaban, me quisieron dar un 10.000 guaraní y yo le dije que no. Y después me dijo acá tomen los 10 y yo agarré los 10.000 guaraní.
Yo le saqué los 10.000 y por eso se enojaron. Y a él me vino, me quisieron agarrar de mi pelo y yo le bofeteé. Ahí le dije, por un 10.000 a mí no me van a llevar, le dije. Porque le bofeteé al amigo de ellos, por eso ellos se enojaron. Eso es lo que pasó.
A mí me acusaron.
