Transcript · Russian → Dutch
Discovery of Historical Tombs in Russia
Maar toen we het ontmantelden, bleek dat hierin
een— voor mij zat hierin een wonder, omdat Ivan
Ivanovitsj stierf aan de pest,
en we begrepen dat hij boven Dmitri Donskoj stond.
Maar het bleek dat
in de negentiende eeuw twee sarcofagen tegelijk naar boven zijn gehaald.
En Ivan Ivanovitsj, toen we de muur weghaalden, staat bo— boven
zijn begraafplaats. En dit is Dmitri Donskoj, die,
volgens mij is dat een wonder. We controleerden dat er onder deze
sarcofaag niets lag. We waren er dus zeker van dat
het inderdaad
hij was.
Dmitri Donskoj.
Ja. Daarom—
Hij staat in het midden, toch?
Ja, hij staat in het midden. Het bleek dat de tombe
op drie plekken was gebroken, en het middelste deel was gebro—
in de lengte gebroken. Scheuren
brachten.
En waarvan is hij gemaakt? Van welk...
Het is kalksteen.
Kalksteen.
De groeve van Mjatsjkovo, niet ver van Moskou.
En het deksel dreigde naar binnen te vallen.
Daarom wendden we ons tot Zijne Heiligheid de patriarch, die
de rector van onze kathedralen is, en kregen de zegen om
het deksel eraf te halen.
En in aanwezigheid van Igor Viktorovitsj tilden we het op, en
er vond als het ware een vinding van de relieken plaats.
Hoewel ze in de negentiende eeuw geopend zijn, haalde baron Wrangel
er een tranenflesje uit. Dat is een klein keramisch schaaltje met zalfolie
van de laatste ziekenzalving. Hij bracht het naar de Wapenkamer, en
later belandde het in
de Verenigde
Staten van Amerika. Voor ons was dat ook een soort
bewijsstuk.
Als het er niet is, heeft Dmitri Donskoj het dus ook geopend.
En het was er niet.
Het was er niet.
Het was er niet. Dat is wat ik wilde zeggen.
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Но когда мы разобрали, мы убедились, что в этом есть-- в этом было для меня чудо, потому что Иван Иванович умер от чумы, и мы понимали, что он стоит над Дмитрием Донским. Но оказалось, что
в девятнадцатом веке поднимали наверх сразу два саркофага. И Иван Иванович, когда мы разобрали стенку, стоит на-- над местом своего погребения. А это Дмитрий Донской, который, я считаю, что в этом есть чудо. Мы проверили, что под этим саркофагом ничего нету. То есть у нас была уверенность, что
это именно он. Дмитрий Донской. Да. Поэтому- Он в середине, да?
Да, он в середине стоит. Оказалось, что гробница была разломана в трех местах, и средняя часть была разлома, разломана продольно. Трещины приносили. А из чего она сделана, из какого?
Это известняк. Известняк. Мячковское место рождения, недалеко от Москвы. И крышка грозила падением внутрь. Поэтому мы обратились к Святейшему Патриарху, который является
настоятелем наших соборов, и получили благословение на то, чтобы снять крышку. И в присутствии Игоря Викторовича мы ее подняли, и произошло, своего рода, обретение мощей. Хотя их вскрывали в девятнадцатом веке, барон Врангель вытащил
оттуда слезницу. Это небольшая керамическая чашечка с елеем от последнего соборника. Он увез ее в оружейную палату, а потом она оказалась в Соединенных Штатах Америки. Для нас это тоже был такой элемент
доказательства. Если ее нету, значит, тоже вскрывал Дмитрий Донской. И ее не было. Ее не было. Ее не было. Вот, что я хотел бы сказать.
