English → French transcript

Je pense qu’on est en plein règlement de comptes en tant que société, non? Euh…

Aucune fille… Aucune fille… ne devrait jamais être mise

dans la situation dans laquelle elles ont été mises par Epstein et…

tout ce qui se passait avec toutes les différentes personnes autour de lui.

Aucune fille. Je veux dire,

c’est juste… c’est au- delà du bouleversant, non?

Je me souviens avoir eu l’âge qu’avaient ces filles.

Je me souviens que mes filles avaient ces âges- là, tu vois?

Donc, euh, pour moi c’est personnellement

difficile chaque fois que ces détails ressortent, tu vois? Parce que, euh,

ça fait remonter les souvenirs de moments très, très douloureux de mon mariage,

mais j’ai tourné la page. J’ai délibérément mis ça de côté,

et je suis passée à autre chose. Je suis dans une

période inattendue et magnifique de ma vie. 00: 00: 58.000--> 01:

04,000 Donc quelles que soient les questions qui restent sur ce que je ne…

peux même pas commencer à savoir, pas tout, 01: 04,000--> 01:

07,200 ces questions sont pour ces gens- là et même pour mon ex- mari.

01: 07,200--> 01: 09,600 C’est à eux de répondre à ces choses, pas à moi.

01: 10,000--> 01: 15,200 Et je suis tellement heureuse d’être

loin de toute cette crasse.

01: 15,600--> 01: 18,000 Je me demande quelle est ton émotion dominante 01:

18,000--> 01: 20,000 quand tu lis ces articles de presse?

01: 20,000--> 01: 22,400 Juste une tristesse incroyable.

01: 22,400--> 01: 25,000 Une tristesse incroyable, n’est- ce pas?

01: 25,000--> 01: 30,000 Et encore une fois, je peux prendre ma propre tristesse et

regarder ces jeunes filles et me dire, 01: 30,000--> 01: 36,000 Oh mon Dieu,

comment est- ce qu’elles…

comment est- ce que ça a pu arriver à ces filles, hein?

01: 36,000--> 01: 41,000 Et donc, pour moi, c’est juste de la tristesse.

De la tristesse pour, tu sais, je suis partie…

01: 41,000--> 01: 45,200 Je devais… J’ai quitté mon mariage.

Je devais quitter mon mariage.

Je voulais quitter mon mariage. 01: 45,200--> 01: 49,200 Je devais quitter le…

J’ai senti que je devais finir par quitter la fondation. Donc c’est juste triste.

01: 49,200--> 01: 54,200 Et c’est un peu comme, pff, au moins pour moi,

j’ai réussi à avancer dans la vie. 01: 54,200--> 01: 57,200 Et j’espère

qu’il y aura un peu de justice pour celles qui sont maintenant des femmes, non?

01: 57,200--> 01:

59,800 On les voit se lever devant des micros à Washington.

02: 00,000--> 02: 04,000 Euh, ce qu’elles ont traversé est tout simplement

inimaginable, je pense.