Transcript · English → Portuguese
Comedy Sketch Featuring Political Humor
Pai, só porque eu não quero ser da realeza
não quer dizer que eu queira ser um cara
comum.
Alguém falou em cara comum?
Andy Burnham!
Meghan!
O que está fazendo aqui?
Sou o novo primeiro-ministro, e não tenho nada a ver com o último.
Harry, Meghan, vim dizer a vocês que só porque são gente normal
não quer dizer que suas vidas tenham que ser uma merda.
Essa é a promessa de Burnham.
Meu Deus, ele é magnífico. Olhem esses cílios.
Ei, querida, meus olhos estão aqui embaixo.
Vamos, todos estão aqui. Agora—
Ei, escutem, pessoal— porque o
povo falou, todas as 300 pessoas—
que decidiram que eu seria primeiro-ministro.
E a mensagem é clara. Há mais na Grã-Bretanha do que
Londres. Há Manchester. Há Liverpool.
Há aquela cidade que agora represento como deputado.
Foi tudo tão corrido, não peguei o nome.
Makerfield.
Talvez eu faça um campo.
Vou fazer todo o tipo de coisas quando me lembrar do nome daquele maldito
lugar.
E por falar em construir, podem acreditar, o Número 10
do Norte é só o começo. Não vou parar até haver
um Número 10 em todas as ruas deste país.
Mesmo nas ruas que só têm nove casas nelas…
construiremos mais uma.
Estão a ver, seus shagasty, tipo…
Tal como o Gary Barlow antes de mim, sou apenas um homem comum do
Norte…
com um sonho, um jeito acessível e um filho enorme.
Um salve para a Giacomo Big and Tall Range.
Graças a vocês, o meu rapaz está um arraso.
Que dizes, Meghan? Vamos ser gente comum como o Andy?
Que raio? Gosto mais dele do que do último tipo.
Essa é a minha cena.
Ouçam só. Sim, há forças obscuras
lá fora tentando nos dividir e, sim, eles vão
conseguir.
Mas, até lá, digo que vamos tomar uma cerveja.
Vou pagar uma cerveja para todo mundo.
Porque,
porque eu quero que gostem de mim.
Preciso que gostem de mim e—
Vida longa ao Novo Trabalhismo!
End of transcript · 334 words · machine translated
Original transcript (English)
Daddy, just because I don't want to be a royal doesn't mean I want to be a regular guy. Did somebody say regular guy? Andy Burnham!
Meghan! What are you doing here? I'm the new PM, and I'm nothing like the last one. Harry, Meghan, I'm here to tell you that just because you're normal folk doesn't mean your life has to be crap.
That is the Burnham promise. My God, he's magnificent. Look at those lashes. Hey, love, me eyes are down here. Come on, we're all here. Now- Hey, now listen up, cockers- ... because the
people have spoken, all 300 people- ... who decided I was to be prime minister. And the message is clear. There is more to Britain than London. There is Manchester. There is Liverpool. There's that town that I'm the MP of now.
It's all a bit of a rush, I didn't catch the name. Makerfield. Maybe I will make a field. I'm gonna make all sorts of things once I remember the name of that bloody place.
And speaking of building, mark my words, Number 10 North is just the start. I will not stop until there is a Number 10 on every street in this country. Even streets that only have nine houses on them- ... we will build one more.
You see, you shagasty, like- Like Gary Barlow before me, I'm just a regular man from the North- ... with a dream, a relatable manner, and a massive son. Shout out to Giacomo Big and Tall Range.
Because of you, my boy looks bangin'. What do you say, Meghan? Shall we be regular folk just like Andy? What the heck? I like him more than the last guy. That's my whole thing. So hear this. Yes, there are dark forces
out there trying to divide us, and yes, they will succeed. But until then, I say let's have a pint. I will buy everybody a pint. Because,
because I want you to like me. I need you to like me, and- Long from the New Labor!
