Transcript · English → Arabic
VMAs Presentation and Taylor Swift Tribute
وووب!
ارمِها كأنها ساخنة.
ما الأخبار يا VMAs؟
على عكس مقدمة الجائزة التالية، تعددت أسمائي: سنوب
دوغي دوغ، ودي جي سنوباديليك، وسنوب
سكورسيزي،
أو سنوب دي كابريو عندما أختار التمثيل.
وبالحديث عن الهيمنة على شاشات السينما، فإن النجمة الشابة التالية تفعل ذلك
منذ أكثر من عشر سنوات، وهي هنا لتقديم جائزة خاصة جدًا.
ابدؤوا بالتصفيق الآن لنجمة
الفيلم القادم
فاريتي، الآنسة داكوتا جونسون.
تايلور سويفت... شكرًا لك يا سنوب دوغ، بالمناسبة.
تايلور سويفت راوية قصص.
إنها مهندسة مناظر عاطفية تزخر بأكثر التفاصيل حميمية وتعقيدًا.
intimate and intricate detail.
تلتقط مشاعر عالمية بأسلوب وموهبة
خاصين بها وحدها وبشكل فريد تمامًا.
تفعل ذلك في كتاباتها، وأدائها، وعملها خلف
الكاميرا كمخرجة.
أمضت تايلور معظم حياتها في مواقع التصوير، تروي
الحكايات وتبني العوالم.
إنها ليست مجرد واحدة من أكثر الفنانات تتويجًا في تاريخ جوائز VMAs،
بل إنها أشهر مخرجة فيديوهات في تاريخ هذا الحفل
على الإطلاق.
إنها صاحبة رؤية ودافع لا يكل نحو الكمال
في كل ما تفعله، وما زالت تتحلى بالفن
والفضيلة الأساسية ألا تغفل أبدًا عن شرارة السحر التي لا توصف
في صميم كل ذلك.
ألقوا نظرة.
يشرفني غاية الشرف أن أقدم الفائزة بأول
تكريم على الإطلاق لمخرجة وفنانة في VMAs، فتاتي
تايلور سويفت.
كنتِ في بالي. كنتِ تطاردين أفكاري.
والآن لا أستطيع النوم إطلاقًا.
أرجوكِ عودي. أخرجيني من سجني. أنقذي قلبي من هذا السجن.
إنه يقع في حبكِ.
عرفت ذلك من الطريقة التي حدّقتُ بها. دموعك، ندبة.
ألا تحتاج إلى رؤية يديك؟
لمستك، قلبك. لا يمكنك
الفرار الآن، أنت ملكي. لأنني صوتك.
يجب أن أكون الابتسامة السرية التي ظللت تحلم بها.
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (English)
Whoop. Drop it like it's hot. What up, VMAs? Unlike this next presenter, I've had many names: Snoop Doggy Dogg, DJ Snoopadelic, Snoop
Scorsese, or Snoop DiCaprio when I choose to act. Speaking of dominating movie screens, this next starlet has been doing it for over 10 years, and she's here to deliver a very special award. Please start clapping now for the star of
the upcoming film Varity, Miss Dakota Johnson. Taylor Swift... Thank you, Snoop Dogg, by the way. Taylor Swift is a storyteller. She is an architect of emotional landscapes filled with the most
intimate and intricate detail. She captures universal feelings with a style and endowment that is entirely and singularly her own. She does it in her writing, her performing, and her work behind the camera as a director.
Taylor has spent the majority of her life on set telling tales and building worlds. She isn't just one of the most decorated artists in the history of the VMAs, she is the single most recognized video director in this show's history.
She is a visionary with a relentless drive for perfection in everything she does, and still holds the artistry and the cardinal virtue to never lose sight of the ineffable magic spark at the center of it all. Take a look.
It is my absolute pleasure to introduce the recipient of the first ever VMA Artist Director Honor, my girl, Taylor Swift. You were on my mind. You were just haunting the thoughts. Now I can't sleep at all.
Please come back. Let me out of my prison. Save my heart from this prison. It's falling into you. You knew it from the way I gazed. Your tears, a scar. Don't you need to see your hands? Your touch, your heart. You
can't run now, you're mine. 'Cause I'm your voice. Got to be the secret smile you've been dreaming of.