Transcript · English → Arabic
Discussion on Book Adaptation Process
كتاب آخر قادم. لا أطيق الانتظار. لقد التهمتُ للتو «Yesteryear».
حسنًا.
لا أطيق الانتظار.
حسنًا.
أرجوكِ أسرعي. لا ضغط. أم، ما أكثر ما تتحمسين له
بشأن ذلك الاقتباس؟
نصّنا في حالة جيدة جدًا، ولذا فأنا متحمسة فقط لإيجاد
المخرج الذي سيقوم، كما تعرفين، بإحيائه.
لكن الأمر كان— لقد قلتِ للتو كلمة «فرح»، أعني، تلك التجربة
كانت… كانت تانا فريدمان تقتبسه،
وكان العمل معها ممتعًا للغاية.
كتبت كارُو كتابًا لا يُصدَّق.
الفريق بأكمله العامل عليه شغوف به جدًا.
و، وكان من المذهل أن نشاهد
عدد القراء يزداد ونشاهده
يترسخ نوعًا ما، أم، في أذهان الناس.
لذا انضممنا إليه قبل عامين، نحن شركة الإنتاج الخاصة بنا،
لأننا اعتقدنا أنه
كتاب عبقري، ولذا نشعر الآن حقًا أننا،
لقد كنا محظوظين
بشكل لا يُصدق لأن كارو بادلتنا الإعجاب واختارتنا.
End of transcript · 125 words · machine translated
Original transcript (English)
Another book coming up. I cannot wait. I just devoured Yesteryear. Okay. I cannot wait. Okay. Please hurry up. No pressure. Um, what are you most excited
about that adaptation? So our script is in really good shape, and so I'm just excited about finding the director that's gonna, you know, bring it to life. But it's t- you just said the word joy, I mean, that, that experience has been... Tana Friedman has been adapting it,
and it's been a joy to work with her. Caro wrote an unbelievable book. The whole team on it is so passionate about it. And, and it's been amazing to just watch the readership grow and watch it kinda
take a hold, um, in people's minds. So we just jumped on two years ago, our production company, 'cause we thought it was a brilliant book, and so now we really feel like we, we just got
incredibly lucky that, that Caro liked us back and chose us.
