Transcript · Hindi → English
Discussion on Communal Tensions and Unity
This is a Muslim's blood. This is a Hindu's blood. Tell me,
which one is Muslim blood, which one is Hindu blood?
Tell me? The bastard who made us made no distinction.
Who are you to make distinctions?
This lady with the pen is right. Her bitter truths don't enter your thick skulls. Who killed whom?
Who burned whom?
Who burned whom? Until yesterday, we took part in each other's festivals.
We shared each other's
joys and sorrows. Kaku would go carrying Ganpati on his ankle.
Kaku would dance to "Ganpati Bappa Morya"
in the water. Who taught us to recite, "Allahumma salli ala Sayyidina Maulana,
Maulana
wa sallam," this Durood Sharif?
Now you want to bury our brotherhood because of a conspiracy by a few traitors.
Pratap, forgive me. I was carried away,
Pratap, forgive me. I was carried away,
I was carried away. Pratap, forgive me.
Bravo!
Here they come to show their sympathy, with TV people
and press people, so their photo can be on tomorrow's front page.
It should be printed on the front page.
They’ll donate two drops of blood each and cause such a commotion in the papers
as if they’ve shed rivers of blood for the poor. Those bastards, for a seat
of power, would sell their sisters and daughters. They’re butchers.
I’m fine. Everything’s fine.
Don’t take another impure step forward, or we’ll break them and hang them around your neck.
Today, you tried to kill Ram and Allah, but remember one thing. We
may call the Almighty by different names, but our religion is one,
our faith is one, humanity. Hypocrites like you cannot spread
the poison of hatred among us in the name of religion.
What are you saying? We’ve come here to help the poor.
Look, brothers and sisters, we have sympathy for you all in our hearts,
which is why we’ve come here.
We don’t need your sympathy.
We don’t need it. We don’t need yours.
Sympathy. Has he incited poor people against us?
This won't do, this won't do.
What do you mean, this won't do?
Hey, throw him out of the country. The public is riled up. He's crazy, after all.
He is.
End of transcript · 367 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
यह मुसलमान का खून। यह हिंदू का खून। बता इसमें मुसलमान का कौन सा हिंदू का कौन सा बता? साले बनाने वाले ने इस पर फर्क नहीं किया। तू कौन होता है फर्क करने वाला। यह कलम वाली भाई ठीक कहती है। इसकी कड़वी सच्ची बातें तुम्हारे
खोपड़ी में नहीं घुसती। किसने किसको मारा? किसने किसको जलाया? साला कल तक हम एक दूसरे के त्योहार में शरीक होते थे। एक दूसरे के सुख दुख बांटते थे। अपने टखने पर गणपति लेकर काको जाता था। पानी में गणपति बाप्पा मौरिया काको नाचता
था। अल्लाहुम्मा सल्ली अला अला सैयदना मौलाना, मौलाना और सल्लम यह दुरूद शरीफ देने को किसने सिखाया? अब चंद गद्दारों की साजिश में अपने भाईचारे को दफनाना चाहता है।
प्रताप मुझे माफ कर दो। मैं बह गया था, मैं बह गया था। प्रताप मुझे माफ कर दो। वाह! यह आए हमदर्दी जताने। साथ में TV वाले, प्रेस वाले ताकि कल के अखबार में इनकी तस्वीर पहले पन्ने पर
छपे। पहले पन्ने पर छपी हो। दो दो बूंद खून का दान करेंगे और अखबार में ऐसा हंगामा मचवाएंगे जैसे गरीबों के लिए इन्होंने अपने खून की नदियां बहाई हो। साले कुर्सी के लिए अपने बहन बेटी को बेचने वाले जल्लाद लोग है। मुझे सब ठीक है, सब ठीक है।
तुम्हारे नापाक कदम आगे मत बढ़ाओ, तोड़कर तुम्हारे गले में पहना देंगे। आज तुमने राम और अल्लाह को मारने की कोशिश की है लेकिन एक बात ध्यान में रखना। हम भले ही ऊपर वाले को अलग अलग नाम से पुकारते हैं, लेकिन हमारा धर्म एक है, मजहब एक है, इंसानियत। तुम जैसे पाखंडी लोग धर्म के नाम पर हम लोगों में नफरत का जहर नहीं फैला सकते।
ऐसी बात करता है। अरे हम लोग गरीब की मदद के लिए आया है। देखिए भाइयों और बहनों, हमारे हृदय में आप लोगों के लिए हमदर्दी है, इसलिए हम यहां आए हैं। अरे नहीं चाहिए तुम्हारी हमदर्दी। नहीं चाहिए। नहीं चाहिए तुम्हारी
हमदर्दी। क्या गरीब लोग को हमारे खिलाफ भड़का है? ये ना चलबे, ये ना चलबे। अरे ना चलबे क्या? अरे देश भगाओ। अरे public भड़के है। पागल ही तो है।
