Transcript · Korean → Turkish
Intense Family Drama Scene
Yaşayan ölü gibi yaşaman yetmiyormuş gibi
şimdi gerçekten ölmek mi istiyorsun?
Öğrenciyken bile yılda bir iki kez bayılıyordum.
Bir şey değil bu.
Şu yüzde yüz müzik kutusu mu ne,
onu aramayı hemen bırakacağını söyle.
Yoksa anneme her şeyi anlatacağım.
Ciddiyim.
Annemi yaşayan ölüye çevirmek mi istiyorsun?
Ah, şu herif var ya.
Daha iki saat bile olmadı.
Ağabeyin acilden çıkalı.
Of...
Sen neden öylece duruyorsun?
Ha, Mi-do da.
Mi-do. Nereye gidiyorsun?
Hey!
Kahretsin.
Ah, ah, ah! Neden, neden, neden?
Abla, abla, abla!
Ha? Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ne? Ha? Ha? Ne oluyor? Ne oluyor?
Mi-do, yapma!
Aaaah! Aaaah!
Delirdin mi?
Ah, yapma!
Ne yapıyorsun?
Ah, ah, delirmiş. Ah!
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Ah!
Ah, ah, ah, ah, ah!
Ağabey neden sadece izliyor? Engel olsana.
Hey, hey, inanmamı istiyorsan artık kes şunu.
Bu kadarı yeter artık.
Abla ve ağabey pervasızca yaşarken ben neden yaşayamıyorum?
Neden? Neden?
Hah...
Hey, Mi-do.
Ne yapıyorsun?
Bunu biraz daha döv.
Bu deli herif gerçekten kafayı yedi.
Mi-do, haydi!
Cevap ver.
Bir daha asla suya girmeyeceğini söyle.
Hayır.
Bu herif var ya.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (Korean)
아니, 산송장으로 사는 것도 모잘라가지고 이제 정말 죽고 싶어서 환장했냐? 학생 때도 1년에 한두 번씩 블랙아웃 있었어. 별일 아니야, 이거. 너 그 백퍼로 오르골인지 뭔지 그거
찾는 거 당장 그만둔다고 말해. 안 그러면 나 엄마한테 다 말할 거야. 진짜야. 엄마 산송장으로 만들고 싶어? 아, 이 자식이 진짜.
두 시간도 안 됐어. 형 응급실에서 나온 지. 아휴, 아, 너는 왜 가만히 있어? 어, 이미도.
이미도. 어디 가? 야 어우 씨. 아 아 아 아 왜 왜 왜? 아 누나 누나 누나
어? 어 어 어 어 어 어 어 어 어 뭐야? 어? 어? 아 뭐야? 아 뭐야? 미도야 안 돼! 어어어어어어어어어어어어어어어어! 어어어어어어어어어어어어어어어어! 너 미쳤어?
아, 안 돼! 아, 뭐하는 짓이야? 아, 아, 미쳤어. 아, 아 뭐해? 뭐하는 거야? 아 아 아 아 아 아 아
형은 왜 보고만 있어? 말려봐. 아. 야, 야, 믿으라면 이제 그만해. 이 정도면 됐어, 이제. 누나랑 형은 막 살면서 왜 나는 막 살면 안 되는데? 왜? 왜?
하... 야 이미도 뭐해? 얘 더 패. 이 미친 새끼가 진짜 돌아간다.
이미도 파이팅! 대답해. 다시는 물에 안 들어간다고. 싫어. 이 새끼가 진짜.
